本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
聖徒的死 (DEATH OF SAINTS, THE)
Torrey's New Topical Textbook
在基督裏睡了 (A sleep in Christ)
有福 (Is blessed)
乃是益處 (Is gain)
有時願求 (Sometimes desired)
等候 (Waited for)
安然順受 (Met with resignation)
無所懼怕 (Met without fear)
在天主眼中寶貴 (Precious in God's sight)
天主保守他們直到死時 (God preserves them to)
天主在死時與他們同在 (God is with them in)
使他們脫離將臨的災禍 (Removes from coming evil)
惡人不放在心上 (Disregarded by the wicked)
存留者因此得安慰 (Survivors consoled for)
惡人願己死如聖徒之死 (The wicked wish theirs to resemble)
以比喻表明 (Illustrated)
充滿 (IS FULL OF)
引至 (LEADS TO)
安息 (Rest)
安慰 (Comfort)
與基督同在 (Christ's presence)
永生的冠冕 (A crown of life)
歡樂的復活 (A joyful resurrection)
實例 (Exemplified)
亞伯拉罕 (Abraham)
以撒 (Isaac)
雅各 (Jacob)
亞倫 (Aaron)
摩西 (Moses)
約書亞 (Joshua)
以利沙 (Elisha)
其中一個強盜 (One thief)
多加 (Dorcas)