列王紀下 (列王紀畧下) 13:20

← 列王紀下 13:19	列王紀下 13:20 (北京官話譯本)	列王紀下 13:21 →
神人向王發怒、說、你若射了五六次、你就能攻滅亞蘭這樣、你僅能勝亞蘭人三次。	以利沙死了、人將他葬埋、過了一年、有一羣摩押人犯境	有人正葬死人、看見那羣人來、就將死人扔在以利沙的墳墓裏掽、著以利沙的骸骨、死人就復活了、站起來了

經文

北京官話譯本

以利沙^H477死了^H4191、人將他葬埋^H6912、過了^H935一年^H8141、有一羣^H1416摩押人^H4124犯^H935境^H776

希伯來文原文

וַיָּמָת אֱלִישָׁע וַיִּקְבְּרֻהוּ וּגְדוּדֵי מֹואָב יָבֹאוּ בָאָרֶץ בָּא שָׁנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֖ע	'e.li.Sha'	H477	HNp
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֑/הוּ	va/i.yik.be.Ru./hu	H6912	HC/Vqw3mp/Sp3ms
וּ/גְדוּדֵ֥י	u./ge.du.Dei	H1416	HC/Ncmpc
מוֹאָ֛ב	mo.'Av	H4124	HNp
יָבֹ֥אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
בָ/אָ֖רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
בָּ֥א	ba'	H935	HVqrmsa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474] 的縮略形式；; 以利沙，著名的先知
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): 源自 גָּדַד (gâdad) [H1413]；; 一群人（尤指士兵）
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): 源自介詞前綴 m- 的延長形式與 אָב (ʼâb) [H1]；出自（她（母親）的）父親；; 摩押，羅得亂倫所生的兒子；亦指其地域及後裔
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): 原始字根；; 埋葬
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀下 › 第 13 章 › 第 20 節