מלכים ב 13:20

← מלכים ב 13:19	מלכים ב 13:20 (MT)	מלכים ב 13:21 →
וַיִּקְצֹ֨ף עָלָ֜יו אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לְהַכּ֨וֹת חָמֵ֤שׁ אוֹ שֵׁשׁ֙ פְּעָמִ֔ים אָ֛ז הִכִּ֥יתָ אֶת אֲרָ֖ם עַד כַּלֵּ֑ה וְעַתָּ֕ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים תַּכֶּ֥ה אֶת אֲרָֽם׃	וַיָּ֥מָת אֱלִישָׁ֖ע וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ וּגְדוּדֵ֥י מוֹאָ֛ב יָבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ בָּ֥א שָׁנָֽה׃	וַיְהִ֞י הֵ֣ם׀ קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁ וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת הַגְּד֔וּד וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑ע וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמ֣וֹת אֱלִישָׁ֔ע וַיְחִ֖י וַיָּ֥קָם עַל רַגְלָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֥מָת^H4191 אֱלִישָׁ֖ע^H477 וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ^H6912 וּגְדוּדֵ֥י^H1416 מוֹאָ֛ב^H4124 יָבֹ֥אוּ^H935 בָאָ֖רֶץ^H776 בָּ֥א^H935 שָׁנָֽה׃^H8141

המקור העברי

וַיָּמָת אֱלִישָׁע וַיִּקְבְּרֻהוּ וּגְדוּדֵי מֹואָב יָבֹאוּ בָאָרֶץ בָּא שָׁנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
אֱלִישָׁ֖ע	'e.li.Sha'	H477	HNp	Elisha
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֑/הוּ	va/i.yik.be.Ru./hu	H6912	HC/Vqw3mp/Sp3ms	and/ people buried/ him
וּ/גְדוּדֵ֥י	u./ge.du.Dei	H1416	HC/Ncmpc	and/ (the) marauding bands of
מוֹאָ֛ב	mo.'Av	H4124	HNp	Moab
יָבֹ֥אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp	they came
בָ/אָ֖רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	in the/ land
בָּ֥א	ba'	H935	HVqrmsa	coming
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	a year

הפניות שטרונג

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): קיצור של אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474].; אֱלִישָׁע, הנביא המפורסם
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): מן גָּדַד (gâdad) [H1413]; קהל, גדוד (ובייחוד של אנשי צבא)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): מן צורה מוארכת של התחילית היחסית m- ושל אָב (ʼâb) [H1]; מן (אביה (של האם)); מוֹאָב, בנו של לוט שנולד מגילוי עריות; וכן ארצו וצאצאיו
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): שורש קדום; לקבור
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין