本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
摩押人 (MOABITES)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
出自羅得 (Descended from Lot)
承受亞耳為業 (Are given to, as a possession)
以亞嫩河與亞摩哩人為界 (Separated from the Amorites by the river Arnon)
驅逐古時的以米人 (Expelled the ancient Emims)
擁有許多大城 (Possessed many and great cities)
有王治理 (Governed by kings)
大半疆土被亞摩哩人奪去 (Deprived of a large part of their territories by the Amorites)
不容以色列人經過 (Refused to let Israel pass)
因以色列人眾多等而驚恐 (Alarmed at the number, &c of Israel)
與米甸同召巴蘭咒詛以色列 (With Midian send for Balaam to curse Israel)
永不得入以色列的會 (Excluded from the congregation of Israel forever)
常與以色列為敵 (Always hostile to Israel)
被掃羅攻擊制伏 (Harassed and subdued by Saul)
收容大闢的家屬 (Gave an asylum to David's family)
歸大闢納貢 (Made tributary to David)
庇拿雅殺摩押的兩個勇士 (Benaiah slew two champions of)
以羊和羊毛向以色列王進貢 (Paid tribute of sheep and wool to the king of Israel)
亞哈死後背叛以色列 (Revolted from Israel after the death of Ahab)
以色列與猶大聯合攻擊摩押 (Israel and Judah joined against)
因水色神奇受迷惑 (Miraculously deceived by the colour of the water)
被以色列與猶大擊敗 (Conquered by Israel and Judah)
摩押王將其子獻為燔祭,以激起向以色列的忿怒 (King of, sacrificed his son to excite animosity against Israel)
與巴比倫聯合攻擊猶大 (Joined Babylon against Judah)
稱為 (CALLED)
形容為 (DESCRIBED AS)
驕傲狂妄 (Proud and arrogant)
拜偶像 (Idolatrous)
迷信 (Superstitious)
富足而自恃 (Rich and confident)
亨通而安逸 (Prosperous and at ease)
善戰的勇士 (Mighty men of war)
以色列人 (ISRAELITES)
被摩押人引誘拜偶像 (Enticed to idolatry by)
不許擄掠摩押人 (Forbidden to spoil)
不許與摩押人結盟 (Forbidden to make leagues with)
間或與摩押人通婚 (Sometimes intermarried with)
關於摩押人的預言 (PROPHESIES RESPECTING)
因以色列而驚恐 (Terror on account of Israel)
荒涼與悲哀 (Desolation and grief)
無力免除毀滅 (Inability to avert destruction)
三年之內必被毀滅 (To destroyed in three years)
必被擄到巴比倫 (To be captives in Babylon)
因恨以色列而受荒涼之罰 (Their desolation as a punishment for their hatred of Israel)
被擄之人得以歸回 (Restoration from captivity)
歸服基督 (Subjugation to Messiah)
歸服以色列 (Subjugation to Israel)
羅得藉其子摩押所出的後裔 (Descendants of Lot through his son Moab)
稱為基抹的民 (Called the people of Chemosh)
亞嫩河之地,北以亞嫩河為界 (The territory east of the Jordan River, bounded on the north by the Arnon River)
以色列民受命不可擾害摩押人 (The people of Israel commanded not to distress the Moabites)
拒絕耶弗他的軍隊經過其境 (Refuse passage of Jephthah’s army through their territory)
巴勒為摩押王 (Balak was king of)
召巴蘭咒詛以色列 (Calls for Balaam to curse Israel)
為以色列人的網羅 (Are a snare to the Israelites)
其地未賜與以色列人為業 (Land of, not given to the Israelites as a possession)
大闢躲避掃羅,投奔摩押 (David takes refuge among, from Saul)
大闢征服摩押 (David conquers)
以色列人與之爭戰 (Israelites had war with)
關於降罰摩押的預言 (Prophecies concerning judgments upon)