聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2620（希伯來文）

希伯來文： חָסָה (châçâh)

讀音： khaw-saw'

詞法： v

詞源： 原始字根；（參看 בָּטַח (bâṭach) [H982]）

釋義： 逃往避難；比喻為信靠

KJV 譯法： have hope, make refuge, (put) trust.

詞義

(Qal) 投靠，逃往求庇護

信靠（天主），倚賴或仰望（天主）（喻）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	源自 G473 與 G2192 的關身語態；	使自己與之相對，即（引申為）依附；擴展為照顧	hold fast, hold to, support
G1679	ἐλπίζω	elpízō	源自 G1680；	期待或信靠	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	源自 G2126 的關身語態；	謹慎，即（引申為）憂懼；宗教上指敬畏	(moved with) fear
G3982	πείθω	peíthō	基本動詞；	說服（藉辯論，無論真偽）；類推為安撫或和解（藉其他正當方式）；反身或被動為贊同（證據或權威），信靠（出於內心的確信）	agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
G4982	σώζω	sṓzō	源自基本詞 σῶς (sōs)（已廢棄的 σάος (sáos) 之縮約形式，「安全的」）；	拯救，即救出或保護（字面或比喻）	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
H982	בָּטַח	bâṭach	原始字根；	本義為躲藏以求庇護（但不如 חָסָה (châçâh) H2620 那樣倉促）；比喻為信靠、有信心或確信	be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2620」中的頁面

以下 36 個頁面屬於此分類，總共 36 個頁面。

H2620 — חָסָה (châçâh)

Strong's H2620（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2620」中的頁面

0

導覽選單

H2620 — חָסָה (châçâh)

Strong's H2620（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2620」中的頁面

0

導覽選單

搜尋