箴言 14:33

← 箴言 14:32	箴言 14:33 (北京官話譯本)	箴言 14:34 →
惡人行惡必被驅除、善人臨死仍有所望。	精明人有知識、必懷藏在心愚昧人所知道的、必顯露在外。	善德使國興盛、過惡使邦羞辱。

經文

北京官話譯本

精明人^H995有知識^H2451、必懷藏^H5117在心^H3820愚昧人^H3684所知道的^H7130、必顯露在外^H3045。

希伯來文原文

בְּלֵב נָבֹון תָּנוּחַ חָכְמָה וּבְקֶרֶב כְּסִילִים תִּוָּדֵעַ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/לֵ֣ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsa
נָ֭בוֹן	Na.Von	H995	HVNrmsa
תָּנ֣וּחַ	ta.Nu.ach	H5117	HVqi3fs
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וּ/בְ/קֶ֥רֶב	u./ve./Ke.rev	H7130	HC/R/Ncmsc
כְּ֝סִילִ֗ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa
תִּוָּדֵֽעַ	ti.va.De.a'	H3045	HVNi3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): 原始字根；; 安息，即安頓下來；用法極廣，字面與比喻、不及物、及物與使役皆有（居住、停留、放下、安置、任憑、撤回、給予安慰等）
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): 源自 קָרַב (qârab) [H7126]；; 本義為最近的部分，即中央，無論是字面、比喻或作副詞用（尤其與介詞連用）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 14 章 › 第 33 節