Lukas 11:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 11 > Vers 9
Lukas 11:9
| ← Lukas 11:8 [Worte Jesu] | Lukas 11:9 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 11:10 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Ich sage euch: Und ob er nicht aufsteht und gibt ihm, darum dass er sein Freund ist, so wird er doch um seines unverschämten Geilens willen aufstehen und ihm geben, wieviel er bedarf.
|
Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
|
Denn wer da bittet, der nimmt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2504 ich sageG3004 euchG5213 auch: Bittet,G154 soG2532 wird euchG5213 gegeben;G1325 suchet,G2212 soG2532 werdet ihr finden;G2147 klopfetG2925 an, soG2532 wird euchG5213 aufgetan.G455
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
λέγω, |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
Αἰτεῖτε, |
Aiteite | G154 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δοθήσεται |
dothēsetai | G1325 | V-FPI-3S | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | |
ζητεῖτε, |
zēteite | G2212 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὑρήσετε· |
heurēsete | G2147 | V-FAI-2P | |
κρούετε, |
krouete | G2925 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνοιγήσεται |
anoigēsetai | G455 | V-2FPI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): unsicherer Herkunft; bitten (allgemein). Vergleiche G4441.
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen); auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): anscheinend ein Grundverb; klopfen
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bittet — Psalmen 50:15, Psalmen 118:5, Jeremia 33:3, Matthäus 7:7-8, Matthäus 21:22, Markus 11:24, Johannes 4:10, Johannes 14:13, Johannes 15:7, Johannes 15:16, Johannes 16:23-24, 2. Korinther 12:8-9, Hebräer 4:16, Jakobus 1:5, Jakobus 5:15, 1. Johannes 3:22, 1. Johannes 5:14-15
- ich sage — Matthäus 6:29, Matthäus 21:31, Markus 13:37, Lukas 13:24, Offenbarung 2:24
- klopfet an — Lukas 13:25, 2. Korinther 6:2
- suchet — Psalmen 27:4, Psalmen 27:8, Psalmen 34:5, Psalmen 34:11, Psalmen 105:3-4, Jesaja 45:19, Jesaja 55:6-7, Jeremia 29:12, Daniel 9:3, Amos 5:4-6, Lukas 13:24, Johannes 1:45-49, Apostelgeschichte 10:4-6, Römer 2:7, Hebräer 11:6
Rückverweise (9): 1. Könige 2:20, Psalmen 65:3, Psalmen 86:5, Sprüche 2:5, Jeremia 13:27, Jeremia 29:13, Apostelgeschichte 8:22, Apostelgeschichte 9:11, Jakobus 4:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gebet; Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Gleichnisse; Gebet
- Nave’s: Jesus Christus; Bußfertige; Gebet; Die Gerechten; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt