Psalmen 105:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 3
Psalmen 105:3
| ← Psalmen 105:2 | Psalmen 105:3 (LUT1912) | Psalmen 105:4 → |
|---|---|---|
Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!
|
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HErrn suchen!
|
Fraget nach dem HErrn und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
RühmetH1984 seinen heiligenH6944 Namen;H8034 es freueH8055 sich das HerzH3820 derer, die den HErrnH3068 suchen!H1245
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב ׀ מְבַקְשֵׁי יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִֽ֭תְהַלְלוּ |
Hit.ha.lu | H1984 | HVtv2mp | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִ֝שְׂמַ֗ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
לֵ֤ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
מְבַקְשֵׁ֬י |
me.vak.Shei | H1245 | HVprmpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Rühmet — Psalmen 34:3, Jesaja 45:25, Jeremia 9:22-23, 1. Korinther 1:29, 1. Korinther 1:31, Galater 6:14
- das Herz — Psalmen 9:11, Sprüche 8:17, Jesaja 45:19, Jesaja 55:6-7, Klagelieder 3:25, Lukas 11:9-10
Rückverweise (17): 2. Chronik 7:10, 2. Chronik 12:14, 2. Chronik 14:6, Psalmen 22:24, Psalmen 22:27, Psalmen 40:17, Psalmen 66:2, Jesaja 51:1, Joel 1:16, Amos 5:4, Matthäus 2:10, Matthäus 7:7, Matthäus 28:5, Markus 16:6, 2. Korinther 10:17, Epheser 5:19, Hebräer 11:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gott suchen
- Nave’s: Gott; Freude; Lob; Gebet; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt