Markus 13:37

← Markus 13:36 [Worte Jesu]	Markus 13:37 (LUT1912) [Worte Jesu]	Markus 14:1 →
auf dass er nicht schnell komme und finde euch schlafend.	Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!	Und nach zwei Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brote. Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten.

Verstext

LUT1912

Was^G3739 ich^G3004 aber^G1161 euch^G5213 sage,^G3004 das sage^G3004 ich^G3004 allen:^G3956 Wachet!^G1127

Griechischer Grundtext

ἃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσι λέγω, Γρηγορεῖτε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἃ	ha	G3739	R-APN
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S
πᾶσι	pasi	G3956	A-DPM
λέγω,	legō	G3004	V-PAI-1S
Γρηγορεῖτε.	Grēgoreite	G1127	V-PAM-2P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): von G1453; wach bleiben, d. h. wachen (wörtlich oder übertragen)
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Markus › Kapitel 13 › Vers 37