H5782 — עוּר (ʻûwr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5782 (hebraico)

Hebraico: עוּר (ʻûwr)

Pronúncia: oor

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva (antes idêntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] através da ideia de abrir os olhos)

Definição: despertar (literalmente ou figuradamente)

Traduções na KJV: (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).

Acepções

  1. despertar-se, acordar, despertar, incitar
    1. (Qal) despertar-se, acordar
    2. (Niphal) ser despertado
    3. (Polel) agitar, despertar, incitar
    4. (Hithpolel) estar excitado, triunfar
    5. (Hiphil)
    6. despertar, agitar
    7. agir de modo despertado, acordar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G69 ἀγρυπνέω agrypnéō em última análise de G1 (como partícula negativa) e G5258 ficar sem dormir, isto é, vigiar watch
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1572 ἐκκαίω ekkaíō de G1537 e G2545 inflamar profundamente burn
G1584 ἐκλάμπω eklámpō de G1537 e G2989 ser resplandecente shine forth
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 e G4198 partir, ser liberado, proceder, projetar come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1825 ἐξεγείρω exegeírō de G1537 e G1453 despertar plenamente, isto é, (figuradamente) ressuscitar (da morte), liberar (de aflição) raise up
G1852 ἐξυπνίζω exypnízō de G1853 despertar awake out of sleep
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai voz média de G1909 e G450 levantar-se sobre, isto é (figuradamente) atacar rise up against
G1892 ἐπεγείρω epegeírō de G1909 e G1453 despertar sobre, isto é (figuradamente) incitar contra raise, stir up
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō de G1909 e G991 olhar para (com favor, piedade ou parcialidade) look upon, regard, have respect to
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō de G1909 e G5316 brilhar sobre, isto é, tornar-se (literalmente) visível ou (figuradamente) conhecido appear, give light
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō forma prolongada de G3415 (da qual alguns tempos são tomados) lembrar, isto é, (voz média) recordar be mindful, remember
G4685 σπάω spáō um verbo primitivo puxar draw (out)
G4891 συνεγείρω synegeírō de G4862 e G1453 despertar (da morte) em companhia com, isto é, (figuradamente) revivificar (espiritualmente) em semelhança a raise up together, rise with

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5782&oldid=0"