כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5782 (עברית)

עברית: עוּר (ʻûwr)

הגייה: oor

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום (אולי ליתר דיוק זהה ל־עוּר (ʻûwr) [H5783] באמצעות רעיון פקיחת העיניים);

הגדרה: להעיר, להתעורר (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).

משמעויות

להתעורר, להיות ער, להעיר, לעורר

(Qal) להתעורר, להיות ער
(Niphal) להתעורר
(Polel) לעורר, להקים, להסית
(Hithpolel) להתלהב, לנחול ניצחון
(Hiphil)
לעורר, להקים
לנהוג באופן נרגש, להיות ער

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G69	ἀγρυπνέω	agrypnéō	בסופו של דבר מן G1 (כמילית שלילה) ומן G5258	להיות נטול שינה, כלומר להישאר ער (לשקוד)	watch
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	מן G1223 ומן G2064	לעבור דרך (כפשוטו)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	מן G1537 ומן G2545	להצית בעוצמה, לבעור בלהט	burn
G1584	ἐκλάμπω	eklámpō	מן G1537 ו-G2989	לזרוח בהוד, להאיר בזוהר	shine forth
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	מן G1537 ומן G4198	לצאת, להיות מוצא החוצה, לנבוע, להשתרע	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1825	ἐξεγείρω	exegeírō	מן G1537 ומן G1453	לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים)	raise up
G1852	ἐξυπνίζω	exypnízō	מן G1853	להעיר משינה	awake out of sleep
G1881	ἐπανίσταμαι	epanístamai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ומן G450	לקום על, כלומר (בהשאלה) לתקוף	rise up against
G1892	ἐπεγείρω	epegeírō	מן G1909 ומן G1453	לעורר על, כלומר (בהשאלה) להסית כנגד	raise, stir up
G1914	ἐπιβλέπω	epiblépō	מן G1909 ומן G991	להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים)	look upon, regard, have respect to
G2014	ἐπιφαίνω	epiphaínō	מן G1909 ומן G5316	לזרוח על, כלומר להיעשות נראה (כפשוטו) או נודע (בהשאלה)	appear, give light
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G3403	μιμνήσκω	mimnḗskō	צורה מוארכת של G3415 (שממנה שאולים כמה מן הזמנים)	להזכיר, כלומר (בבניין האמצעי) להעלות בזיכרון	be mindful, remember
G4685	σπάω	spáō	פועל ראשוני	למשוך, לשלוף	draw (out)
G4891	συνεγείρω	synegeírō	מן G4862 ומן G1453	להקים (מן המתים) יחד עם, כלומר (בהשאלה) להחיות מחדש (מבחינה רוחנית) בדמיון ל־	raise up together, rise with

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5782"

65 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 65 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5782 — עוּר (ʻûwr)

שטרונג H5782 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5782"

0

תפריט ניווט

H5782 — עוּר (ʻûwr)

שטרונג H5782 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5782"

0

תפריט ניווט

חיפוש