本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H5782 — עוּר (ʻûwr)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5782（希伯來文）

希伯來文： עוּר (ʻûwr)

讀音： oor

詞法： v

詞源： 原始字根（或與 עוּר (ʻûwr) [H5783] 相同，取睜開眼睛之意）；

釋義： 醒來（字面或比喻）

KJV 譯法： (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).

詞義

  1. 奮起，醒來，喚醒，激動
    1. （Qal）奮起，醒來
    2. （Niphal）被激起
    3. （Polel）激動，喚起，煽動
    4. （Hithpolel）興奮，得勝歡呼
    5. （Hiphil）
    6. 喚起，激動
    7. 奮起行事，醒來

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G69 ἀγρυπνέω agrypnéō 最終源自 G1（作否定小品詞）與 G5258； 不睡，即保持警醒 watch
G1325 δίδωμι dídōmi 基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）； 給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化） adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai 源自 G1223 與 G2064； 穿越（字面義） come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1572 ἐκκαίω ekkaíō 源自 G1537 與 G2545； 使猛烈燃燒 burn
G1584 ἐκλάμπω eklámpō 源自 G1537 與 G2989； 光輝燦爛 shine forth
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai 源自 G1537 與 G4198； 離開、被排出、出來、伸出 come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1808 ἐξαίρω exaírō 源自 G1537 與 G142； 除去 put (take) away
G1825 ἐξεγείρω exegeírō 源自 G1537 與 G1453； 完全喚起，即（比喻為）使復甦（從死亡中）、解脫（從苦難中） raise up
G1852 ἐξυπνίζω exypnízō 源自 G1853； 喚醒 awake out of sleep
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai 中間語態，源自 G1909 與 G450； 起立對著，即（比喻為）攻擊 rise up against
G1892 ἐπεγείρω epegeírō 源自 G1909 與 G1453； 在……之上喚起，即（比喻為）激動人起來反對 raise, stir up
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō 源自 G1909 與 G991； 注視（帶著恩寵、憐憫或偏愛） look upon, regard, have respect to
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō 源自 G1909 與 G5316； 照在上面，即（字面為）顯現或（比喻為）為人所知 appear, give light
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō 源自 G2092； 預備 prepare, provide, make ready
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō G3415 的延長形式（其部分時態借自該詞）； 提醒，即（關身語態）回想 be mindful, remember
G4685 σπάω spáō 基本動詞； 拉、拔 draw (out)
G4891 συνεγείρω synegeírō 源自 G4862 與 G1453； 與……一同（從死裡）喚起，即（比喻為）照著……的樣式（在靈性上）使重新活過來 raise up together, rise with

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5782&oldid=0"