דברי הימים א 23:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 23 > פסוק 5
דברי הימים א 23:5
| ← דברי הימים א 23:4 | דברי הימים א 23:5 (MT) | דברי הימים א 23:6 → |
|---|---|---|
מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל מְלֶ֣אכֶת בֵּית יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
|
וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃
|
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאַרְבַּ֥עַתH702 אֲלָפִ֖יםH505 שֹׁעֲרִ֑יםH7778 וְאַרְבַּ֤עַתH702 אֲלָפִים֙H505 מְהַֽלְלִ֣יםH1984 לַיהוָ֔הH3068 בַּכֵּלִ֕יםH3627 אֲשֶׁ֥רH834 עָשִׂ֖יתִיH6213 לְהַלֵּֽל׃H1984
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים שֹׁעֲרִים וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מְהַלְלִים לַיהוָה בַּכֵּלִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְהַלֵּל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֥עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | and/ four |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | thousand(s) |
שֹׁעֲרִ֑ים |
sho.'a.Rim | H7778 | HNcmpa | gatekeepers |
וְ/אַרְבַּ֤עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | and/ four |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | thousand(s) |
מְהַֽלְלִ֣ים |
me.ha.Lim | H1984 | HVprmpa | (those) praising |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | (to)/ Yahweh |
בַּ/כֵּלִ֕ים |
ba./ke.Lim | H3627 | HRd/Ncmpa | with (the)/ instruments |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
עָשִׂ֖יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | I made |
לְ/הַלֵּֽל |
le./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | to/ praise |
הפניות שטרונג
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): או שֹׁעֵר (shôʻêr) בינוני פעיל של שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (כפועל גזור מן שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); שוער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שֹׁעֲרִ֑ים — דברי הימים א 9:17-27, דברי הימים א 15:23-24, דברי הימים א 16:38, דברי הימים א 26:1-12, דברי הימים ב 8:14, דברי הימים ב 35:15, עזרא 7:7, נחמיה 7:72
- מְהַֽלְלִ֣ים — דברי הימים א 6:16-33, דברי הימים א 9:33, דברי הימים א 15:16-22, דברי הימים א 16:41-42, דברי הימים א 25:1-7, דברי הימים ב 20:19-21, תהלים 87:7
- בַּכֵּלִ֕ים — מלכים א 10:12, דברי הימים ב 29:25-26
הפניות הדדיות (12): במדבר 4:3, דברי הימים א 13:8, דברי הימים א 25:6, דברי הימים א 25:7, דברי הימים ב 5:12, דברי הימים ב 9:11, דברי הימים ב 20:28, דברי הימים ב 34:12, דברי הימים ב 34:13, עזרא 3:10, נחמיה 12:27, נחמיה 12:36
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין