תהלים 119:21

← תהלים 119:20	תהלים 119:21 (MT)	תהלים 119:22 →
גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל עֵֽת׃	גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃	גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

נוסח הפסוק

MT

גָּ֭עַרְתָּ^H1605 זֵדִ֣ים^H2086 אֲרוּרִ֑ים^H779 הַ֝שֹּׁגִים^H7686 מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃^H4687

המקור העברי

גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גָּ֭עַרְתָּ	Ga.'ar.ta	H1605	HVqp2ms	you rebuke
זֵדִ֣ים	ze.Dim	H2086	HAampa	arrogant (people)
אֲרוּרִ֑ים	'a.ru.Rim	H779	HVqsmpa	cursed (people)
הַ֝/שֹּׁגִים	Ha./sho.gim	H7686	HTd/Vqrmpa	who/ go astray
מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ	mi./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms	from/ commandments/ your

הפניות שטרונג

H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): שורש ראשוני; לארר, לקלל
H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): שורש קדום; לגעור, לנזוף
H2086 — זֵד (zêd, zade'): מן זוּד (zûwd) [H2102]; יהיר, זד, גאוותן
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): שורש קדום; לתעות (בבניין הגורם, להתעות), ועל פי רוב (בהשאלה) לשגות, ובייחוד (מבחינה מוסרית) לחטוא; ובהרחבה (דרך רעיון השכרות) להתנודד, (בהשאלה) להיסחף בהתפעמות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֲרוּרִ֑ים — דברים 27:15-26, דברים 28:15, דברים 30:19, נחמיה 9:16, נחמיה 9:29, תהלים 119:10, תהלים 119:110, תהלים 119:118, ישעיה 42:24, ישעיה 43:28, ירמיה 44:9-11, ירמיה 44:16, ירמיה 44:28-29, האיגרת אל הגלטים 3:13
גָּ֭עַרְתָּ — שמות 10:3, שמות 18:11, איוב 40:11-12, תהלים 119:78, תהלים 138:6, ישעיה 2:11-12, ישעיה 10:12, יחזקאל 28:2-10, דניאל 4:34, דניאל 5:22-24, מלאכי 3:19, הבשורה על פי לוקאס 14:11, הבשורה על פי לוקאס 18:14, איגרת יעקב 4:6, איגרת פטרוס הראשונה 5:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין