תהלים 24:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 24 > פסוק 8
תהלים 24:8
| ← תהלים 24:7 | תהלים 24:8 (MT) | תהלים 24:9 → |
|---|---|---|
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
|
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃
|
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מִ֥יH4310 זֶה֮H2088 מֶ֤לֶךְH4428 הַכָּ֫ב֥וֹדH3519 יְ֭הוָהH3068 עִזּ֣וּזH5808 וְגִבּ֑וֹרH1368 יְ֝הוָ֗הH3068 גִּבּ֥וֹרH1368 מִלְחָמָֽה׃H4421
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | who? |
זֶה֮ |
zeh | H2088 | HPdxms | (is) this |
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | (the) king of |
הַ/כָּ֫ב֥וֹד |
ha./Ka.Vod | H3519 | HTd/Ncbsa | (the)/ glory |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
עִזּ֣וּז |
'i.Zuz | H5808 | HAamsa | strong |
וְ/גִבּ֑וֹר |
ve./gi.Bor | H1368 | HC/Aamsa | and/ mighty |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | mighty of |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | battle |
הפניות שטרונג
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
- H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5808 — עִזּוּז (ʻizzûwz, iz-zooz'): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; חזק, אמיץ; בלשון קיבוץ ובמובן מוחשי — צבא
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יְ֭הוָה עִזּ֣וּז — תהלים 45:4-7, תהלים 50:1, תהלים 93:1, ישעיה 9:5, ישעיה 19:24-25, ישעיה 63:1-6, האיגרת אל הקולוסים 2:15, חזון יוחנן 6:2, חזון יוחנן 19:11-21
הפניות הדדיות (10): שמות 15:3, שמואל א 18:7, מלכים א 18:15, דברי הימים א 5:22, תהלים 5:3, תהלים 89:9, ירמיה 48:15, צפניה 3:17, הבשורה על פי לוקאס 1:49, איגרת פטרוס הראשונה 2:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מאבק החיים
- Torrey’s: המשיח, המלך
- Nave's: אלוהים; ישוע המשיח; הלל ותהילה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין