வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 24:8

← சங்கீதங்கள் 24:7	சங்கீதங்கள் 24:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 24:9 →
வாசல்களே, உங்களுடைய தலைகளை உயர்த்துங்கள்; நித்திய கதவுகளே, உயருங்கள்; மகிமையின் இராஜா உள்ளே நுழைவார்.	யார் இந்த மகிமையின் இராஜா? அவர் வல்லமையும் பராக்கிரமமும் உள்ள யெகோவா; அவர் யுத்தத்தில் பராக்கிரமமும் உள்ள கர்த்தராமே.	வாசல்களே, உங்களுடைய தலைகளை உயர்த்துங்கள்; நித்திய கதவுகளே, உயருங்கள், மகிமையின் இராஜா உள்ளே நுழைவார்.

வசன உரை

IRV

யார்^H4310 இந்த^H2088 மகிமையின்^H3519 இராஜா?^H4428 அவர் வல்லமையும்^H5808 பராக்கிரமமும்^H1368 உள்ள யெகோவா;^H3068 அவர் யுத்தத்தில்^H4421 பராக்கிரமமும்^H1368 உள்ள கர்த்தராமே.^H3068

மூல எபிரெயம்

מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִ֥י	mi	H4310	HTi
זֶה֮	zeh	H2088	HPdxms
מֶ֤לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/כָּ֫ב֥וֹד	ha./Ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עִזּ֣וּז	'i.Zuz	H5808	HAamsa
וְ/גִבּ֑וֹר	ve./gi.Bor	H1368	HC/Aamsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
מִלְחָמָֽה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5808 — עִזּוּז (ʻizzûwz, iz-zooz'): עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; வலிமையான; கூட்டாகவும் பருப்பொருளாகவும், ஒரு சேனை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வல்லமையுள்ள யெகோவா — சங்கீதங்கள் 45:3-6, சங்கீதங்கள் 50:1, சங்கீதங்கள் 93:1, ஏசாயா 9:6, ஏசாயா 19:24-25, ஏசாயா 63:1-6, கொலோசெயர் 2:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:11-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 15:3, 1 சாமுவேல் 18:7, 1 இராஜாக்கள் 18:15, 1 நாளாகமம் 5:22, சங்கீதங்கள் 5:2, சங்கீதங்கள் 89:8, எரேமியா 48:15, செப்பனியா 3:17, லூக்கா 1:49, 1 பேதுரு 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்
Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து
Nave’s: தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 24:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 24:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 24:8

சங்கீதங்கள் 24:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு