Psalmen 24:8

← Psalmen 24:7	Psalmen 24:8 (LUT1912)	Psalmen 24:9 →
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehren einziehe!	Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr, stark und mächtig, der HErr, mächtig im Streit.	Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehren einziehe!

Verstext

LUT1912

Wer ist derselbe König^H4428 der Ehren?^H3519 Es ist der HErr,^H3068 stark^H5808 und mächtig,^H1368 der HErr,^H3068 mächtig^H1368 im Streit.^H4421

Hebräischer Grundtext

מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ֥י	mi	H4310	HTi	—
זֶה֮	zeh	H2088	HPdxms	—
מֶ֤לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/כָּ֫ב֥וֹד	ha./Ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עִזּ֣וּז	'i.Zuz	H5808	HAamsa
וְ/גִבּ֑וֹר	ve./gi.Bor	H1368	HC/Aamsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
מִלְחָמָֽה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5808 — עִזּוּז (ʻizzûwz, iz-zooz'): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; gewaltig; kollektiv und konkret ein Heer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

der HErr, stark — Psalmen 45:4-7, Psalmen 50:1, Psalmen 93:1, Jesaja 9:5, Jesaja 19:24-25, Jesaja 63:1-6, Kolosser 2:15, Offenbarung 6:2, Offenbarung 19:11-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 24 › Vers 8