Salmos (Psalmos) 24:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 24 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 24:8
| ← Salmos 24:7 | Salmos 24:8 (ARC1911) | Salmos 24:9 → |
|---|---|---|
Levantae, ó portas, as vossas cabeças; levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.
|
Quem é este Rei da Gloria? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.
|
Levantae, ó portas, as vossas cabeças, levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuemH4310 é esteH2088 ReiH4428 da GloriaH3519? O SenhorH3068 forteH5808 e poderosoH1368, o SenhorH3068 poderosoH1368 na guerraH4421.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
זֶה֮ |
zeh | H2088 | HPdxms | |
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/כָּ֫ב֥וֹד |
ha./Ka.Vod | H3519 | HTd/Ncbsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִזּ֣וּז |
'i.Zuz | H5808 | HAamsa | |
וְ/גִבּ֑וֹר |
ve./gi.Bor | H1368 | HC/Aamsa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5808 — עִזּוּז (ʻizzûwz, iz-zooz'): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; poderoso; coletivamente e concretamente, um exército
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Senhor forte — Salmos 45:3-6, Salmos 50:1, Salmos 93:1, Isaías 9:6, Isaías 19:24-25, Isaías 63:1-6, Colossenses 2:15, Apocalipse 6:2, Apocalipse 19:11-21
Referências recíprocas (10): Êxodo 15:3, 1 Samuel 18:7, 1 Reis 18:15, 1 Crônicas 5:22, Salmos 5:2, Salmos 89:8, Jeremias 48:15, Sofonias 3:17, Lucas 1:49, 1 Pedro 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA
- Torrey’s: CRISTO, O REI
- Nave’s: DEUS; JESUS, O CRISTO; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo