איגרת פטרוס הראשונה 2:3

← איגרת פטרוס הראשונה 2:2	איגרת פטרוס הראשונה 2:3 (DEL1892)	איגרת פטרוס הראשונה 2:4 →
וּכְעֹלֲלִים אֲשֶׁר מִקָּרוֹב נוֹלָדוּ הִתְאַוּוּ לֶחָלָב הַשִׂכְלִי וְהַזָּךְ לְמַעַן תִּגְדְּלוּ־בוֹ לַתְּשׁוּעָה׃	אִם־אָמְנָם טְעַמְתֶּם כִּי־טוֹב הָאָדוֹן׃	אֲשֶׁר נִגַּשְׁתֶּם אֵלָיו אֶל־אֶבֶן חַיָּה אֲשֶׁר מָאֲסוּ־בָהּ בְּנֵי־הָאָדָם וְהִיא נִבְחָרָה וִיקָרָה לֵאלֹהִים׃

נוסח הפסוק

DEL1892

אִם־אָמְנָם^G1512 טְעַמְתֶּם^G1089 כִּי־טוֹב^{G3754 G5543} הָאָדוֹן׃^G2962

המקור היווני

εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
εἴπερ	eiper	G1512	COND
ἐγεύσασθε	egeusasthe	G1089	V-ADI-2P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
χρηστὸς	chrēstos	G5543	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Κύριος·	Kurios	G2962	N-NSM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): פועל ראשוני; לטעום; במשתמע, לאכול; ובהשאלה, להתנסות (בטוב או ברע)
G1512 — εἴ περ (eí per, i per): מן G1487 ומן G4007; אם אולי
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש-
G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): מ־G5530; מועסק, כלומר (במשתמע) מועיל (בהתנהגות או במידות מוסריות)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין