1 Pierre 2:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Pierre > Chapitre 2 > Verset 3
1 Pierre 2:3
| ← 1 Pierre 2:2 | 1 Pierre 2:3 (OST1867) | 1 Pierre 2:4 → |
|---|---|---|
désirez avec ardeur, comme des enfants nouvellement nés, le lait spirituel et pur, afin que vous croissiez par son moyen ;
|
puisque vous avez déjà goûté combien le Seigneur est doux.
|
En vous approchant de lui, comme de la pierre vive qui a été rejetée par les hommes, mais que Dieu a choisie, et qui lui est précieuse ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
puisqueG1512 vous avez déjà goûtéG1089 combienG3754 le SeigneurG2962 est doux.G5543
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος·
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
εἴπερ |
eiper | G1512 | COND | |
ἐγεύσασθε |
egeusasthe | G1089 | V-ADI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
χρηστὸς |
chrēstos | G5543 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος· |
Kurios | G2962 | N-NSM |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): un verbe primaire; goûter ; par implication, manger ; au figuré, faire l'expérience de (du bien ou du mal)
- G1512 — εἴ περ (eí per, i per): de G1487 et G4007; si peut-être
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que
- G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): de G5530; employé, c.-à-d. (par implication) utile (dans la manière ou les mœurs)
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (5) : 2 Samuel 19:35, Job 12:11, Psaumes 34:9, Romains 12:2, 2 Corinthiens 12:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : La grâce de Dieu; Régénération; Parole de Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment