כתבי הקודש > משלי > פרק 26 > פסוק 8

משלי 26:8

← משלי 26:7	משלי 26:8 (MT)	משלי 26:9 →
דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃	כִּצְר֣וֹר אֶ֭בֶן בְּמַרְגֵּמָ֑ה כֵּן נוֹתֵ֖ן לִכְסִ֣יל כָּבֽוֹד׃	ח֭וֹחַ עָלָ֣ה בְיַד שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

כִּצְר֣וֹר^H6887 אֶ֭בֶן^H68 בְּמַרְגֵּמָ֑ה^H4773 כֵּן^H3651 נוֹתֵ֖ן^H5414 לִכְסִ֣יל^H3684 כָּבֽוֹד׃^H3519

המקור העברי

כִּצְרֹור אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה כֵּן־נֹותֵן לִכְסִיל כָּבֹוד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ/צְר֣וֹר	ki/tz.Ror	H6887	HR/Vqc	as/ ties
אֶ֭בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa	a stone
בְּ/מַרְגֵּמָ֑ה	be./mar.ge.Mah	H4773	HR/Ncfsa	in/ a sling
כֵּן	ken-	H3651	HTm	so
נוֹתֵ֖ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa	(one who) gives
לִ/כְסִ֣יל	li/kh.Sil	H3684	HR/Aamsa	to/ a fool
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa	honor

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; בעצם: שמן, כלומר (בהשאלה) טיפש או כסיל
H4773 — מַרְגֵּמָה (margêmâh, mar-gay-maw'): מן רָגַם (râgam) [H7275]; גל אבנים
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): או (מקוצר) צְרֹר (tsᵉrôr); מן צָרַר (tsârar) [H6887]; צרור (כדבר ארוז וקשור); וגם גרגר או פירור (כאילו חבילה קטנה)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): שורש קדום; לצור/להצר, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כה — משלי 19:10, משלי 26:1, משלי 30:22

הפניות הדדיות (1): דברי הימים ב 24:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קלעים
Torrey’s: כסילים
Nave's: כסיל; קלע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 26 › פסוק 8

משלי 26:8

תוכן עניינים

משלי 26:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 26:8

משלי 26:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש