תהלים 26:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 7
תהלים 26:7
| ← תהלים 26:6 | תהלים 26:7 (MT) | תהלים 26:8 → |
|---|---|---|
אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃
|
לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
|
יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לַ֭שְׁמִעַH8085 בְּק֣וֹלH6963 תּוֹדָ֑הH8426 וּ֝לְסַפֵּ֗רH5608 כָּלH3605 נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃H6381
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לַשְׁמִעַ בְּקֹול תֹּודָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאֹותֶיךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/שְׁמִעַ |
La/sh.mi.a' | H8085 | HR/Vhc | to/ make heard |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | (in)/ a sound of |
תּוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | thanksgiving |
וּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר |
u./le./sa.Per | H5608 | HC/R/Vpc | and/ to/ recount |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | wonders/ your |
הפניות שטרונג
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): שורש קדום; במובנו המקורי, אולי להפריד, כלומר להבחין (במובן מילולי או מושאל); ומכאן, להיות (ובבניין הגורם: לעשות) גדול, קשה, נפלא
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; כפשוטו, הושטת היד, כלומר (במשתמע) הודאה, או (בדרך כלל) שבח והלל; ובמיוחד — מקהלת משבחים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּ֝לְסַפֵּ֗ר — תהלים 71:17-19, תהלים 72:18, תהלים 105:2, תהלים 119:27, תהלים 136:4-5, תהלים 145:5, הבשורה על פי לוקאס 19:37-40
- אשר — דברים 26:2-10, שמואל א 1:24, שמואל א 1:27, דברי הימים ב 20:26-29, תהלים 9:15, תהלים 66:13-15, תהלים 95:2, תהלים 100:4-5, תהלים 116:12-14, תהלים 116:18-19, תהלים 118:19, תהלים 118:27, תהלים 134:2
הפניות הדדיות (4): תהלים 26:12, תהלים 27:6, ישעיה 45:21, מעשי השליחים 2:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עדות אמונית; מעשי אלוהים הנפלאים
- Nave's: אלוהים; עדות; הכרת טובה; עבודת אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין