Psaumes 26:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 26 > Verset 7
Psaumes 26:7
| ← Psaumes 26:6 | Psaumes 26:7 (OST1867) | Psaumes 26:8 → |
|---|---|---|
Je lave mes mains dans l’innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Éternel !
|
Pour éclater en voix d’actions de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles.
|
Éternel ! j’aime la demeure de ta maison, et le lieu où est le pavillon de ta gloire.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Pour éclaterH8085 en voixH6963 d’actions de grâces,H8426 et pour raconterH5608 toutesH3605 tes merveilles.H6381
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לַשְׁמִעַ בְּקֹול תֹּודָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאֹותֶיךָ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/שְׁמִעַ |
La/sh.mi.a' | H8085 | HR/Vhc | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
תּוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר |
u./le./sa.Per | H5608 | HC/R/Vpc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): une racine primitive; proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): une racine primitive; proprement, peut-être séparer, c.-à-d. distinguer (au sens littéral ou figuré) ; par implication, être (au sens causatif, rendre) grand, difficile, merveilleux
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; proprement, une extension de la main, c.-à-d. (par implication) aveu, ou (habituellement) adoration ; spécifiquement, un chœur d'adorateurs
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- raconter — Psaumes 71:17-19, Psaumes 72:18, Psaumes 105:2, Psaumes 119:27, Psaumes 136:4-5, Psaumes 145:5, Luc 19:37-40
- Pour éclater — Deutéronome 26:2-10, 1 Samuel 1:24, 1 Samuel 1:27, 2 Chroniques 20:26-29, Psaumes 9:15, Psaumes 66:13-15, Psaumes 95:2, Psaumes 100:4-5, Psaumes 116:12-14, Psaumes 116:18-19, Psaumes 118:19, Psaumes 118:27, Psaumes 134:2
Références réciproques (4) : Psaumes 26:12, Psaumes 27:6, Ésaïe 45:21, Actes 2:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Témoignage religieux; Œuvres merveilleuses de Dieu
- Nave : Dieu; Témoignage; Reconnaissance; Culte
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment