תהלים 26:12

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 12

תהלים 26:12


← תהלים 26:11 תהלים 26:12 (MT) תהלים 27:1 →
וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
לְדָוִ֨ד׀ יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

רַ֭גְלִיH7272 עָֽמְדָ֣הH5975 בְמִישׁ֑וֹרH4334 בְּ֝מַקְהֵלִ֗יםH4721 אֲבָרֵ֥ךְH1288 יְהוָֽה׃H3068


המקור העברי

רַגְלִי עָמְדָה בְמִישֹׁור בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
רַ֭גְלִ/י
Rag.l/i H7272 HNcfsc/Sp1cs foot/ my
עָֽמְדָ֣ה
'a.me.Dah H5975 HVqp3fs it has stood
בְ/מִישׁ֑וֹר
ve./mi.Shor H4334 HR/Ncmsa on/ level ground
בְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים
be./mak.he.Lim H4721 HR/Ncbpa in/ assemblies
אֲבָרֵ֥ךְ
'a.va.Rekh H1288 HVpi1cs I will bless
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
הפניות שטרונג
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): או מִישֹׁר (mîyshôr); מ־יָשַׁר (yâshar) [H3474]; מישור, כלומר עֲרָבָה (לעיתים קרובות משמש (בצירוף ה' הידיעה) כשם פרטי של מחוזות מסוימים); בהשאלה, הסכמה; וכן ישרות, כלומר (בהשאלה) צדק (לעיתים בהוראה תוארית, ביושר)
  • H4721 — מַקְהֵל (maqhêl, mak-hale'): או (נקבה) מַקְהֵלָה (maqhêlâh); מן קָהַל (qâhal) [H6950]; קהל, אסֵפה
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): תהלים 1:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 26 › פסוק 12