תהלים 26:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 12
תהלים 26:12
| ← תהלים 26:11 | תהלים 26:12 (MT) | תהלים 27:1 → |
|---|---|---|
וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃
|
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
|
לְדָוִ֨ד׀ יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
רַ֭גְלִיH7272 עָֽמְדָ֣הH5975 בְמִישׁ֑וֹרH4334 בְּ֝מַקְהֵלִ֗יםH4721 אֲבָרֵ֥ךְH1288 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
רַגְלִי עָמְדָה בְמִישֹׁור בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
רַ֭גְלִ/י |
Rag.l/i | H7272 | HNcfsc/Sp1cs | foot/ my |
עָֽמְדָ֣ה |
'a.me.Dah | H5975 | HVqp3fs | it has stood |
בְ/מִישׁ֑וֹר |
ve./mi.Shor | H4334 | HR/Ncmsa | on/ level ground |
בְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים |
be./mak.he.Lim | H4721 | HR/Ncbpa | in/ assemblies |
אֲבָרֵ֥ךְ |
'a.va.Rekh | H1288 | HVpi1cs | I will bless |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): או מִישֹׁר (mîyshôr); מ־יָשַׁר (yâshar) [H3474]; מישור, כלומר עֲרָבָה (לעיתים קרובות משמש (בצירוף ה' הידיעה) כשם פרטי של מחוזות מסוימים); בהשאלה, הסכמה; וכן ישרות, כלומר (בהשאלה) צדק (לעיתים בהוראה תוארית, ביושר)
- H4721 — מַקְהֵל (maqhêl, mak-hale'): או (נקבה) מַקְהֵלָה (maqhêlâh); מן קָהַל (qâhal) [H6950]; קהל, אסֵפה
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בדור הרביעי — תהלים 22:23-26, תהלים 26:7, תהלים 107:32, תהלים 111:1, תהלים 122:4, האיגרת אל העברים 2:12
- שלי — שמואל א 2:9, תהלים 27:11, תהלים 40:3, משלי 10:9
הפניות הדדיות (2): תהלים 1:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אמונה; הלל ותהילה; עדות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין