المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:12

← المزامير 26:11	المزامير 26:12 (AVD)	المزامير 27:1 →
أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي أَسْلُكُ. ٱفْدِنِي وَٱرْحَمْنِي.	رِجْلِي وَاقِفَةٌ عَلَى سَهْلٍ. فِي ٱلْجَمَاعَاتِ أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ.	اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلَاصِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟ ٱلرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟

نص العدد

AVD

رِجْلِي^H7272 وَاقِفَةٌ^H5975 عَلَى^H4334 سَهْلٍ.^H4334 فِي^H4721 ٱلْجَمَاعَاتِ^H4721 أُبَارِكُ^H1288 ٱلرَّبَّ.^H3068

العبرية الأصلية

רַגְלִי עָמְדָה בְמִישֹׁור בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רַ֭גְלִ/י	Rag.l/i	H7272	HNcfsc/Sp1cs
עָֽמְדָ֣ה	'a.me.Dah	H5975	HVqp3fs
בְ/מִישׁ֑וֹר	ve./mi.Shor	H4334	HR/Ncmsa
בְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים	be./mak.he.Lim	H4721	HR/Ncbpa
אֲבָרֵ֥ךְ	'a.va.Rekh	H1288	HVpi1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
H4721 — מַקְהֵל (maqhêl, mak-hale'): أو (المؤنث) מַקְהֵלָה (maqhêlâh)؛ من קָהַל (qâhal) [H6950]; جَمَاعَة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْجَمَاعَاتِ — المزامير 22:22-25, المزامير 26:7, المزامير 107:32, المزامير 111:1, المزامير 122:4, العبرانيين 2:12
رِجْلِي — صموئيل الأول 2:9, المزامير 27:11, المزامير 40:2, أمثال 10:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد