1 Crónicas 16:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 37
1 Crónicas 16:37
| ← 1 Crónicas 16:36 | 1 Crónicas 16:37 (RV1909) | 1 Crónicas 16:38 → |
|---|---|---|
Bendito sea Jehová Dios de Israel, de eternidad á eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén: y alabó á Jehová.
|
Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, á Asaph y á sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:
|
Y á Obed-edom y á sus hermanos, sesenta y ocho; y á Obed-edom hijo de Jeduthún, y á Asa, por porteros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dejóH5800 allíH8033, delanteH6440 del arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, á AsaphH623 y á sus hermanosH251, para que ministrasenH8334 de continuoH8548 delanteH6440 del arcaH727, cada cosaH1697 en su díaH3117:
Hebreo original
וַיַּעֲזָב־שָׁם לִפְנֵי אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה לְאָסָף וּלְאֶחָיו לְשָׁרֵת לִפְנֵי הָאָרֹון תָּמִיד לִדְבַר־יֹום בְּיֹומֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽעֲזָב |
va/i.ya.'a.zov- | H5800 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֗ם |
Sham | H8033 | HD | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/אָסָ֖ף |
le./'a.Saf | H623 | HR/Np | |
וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו |
u./le./'e.Cha/v | H251 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/שָׁרֵ֞ת |
le./sha.Ret | H8334 | HR/Vpc | |
לִ/פְנֵ֧י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/אָר֛וֹן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
תָּמִ֖יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
לִ/דְבַר |
li/d.var- | H1697 | HR/Ncmsc | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בְּ/יוֹמֽ/וֹ |
be./yo.M/o | H3117 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en su día — 2 Crónicas 8:14, Esdras 3:4
- delante del arca — 1 Crónicas 15:17-24, 1 Crónicas 16:4-6, 1 Crónicas 25:1-6
Referencias recíprocas (8): 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 16:41, 1 Crónicas 23:30, 2 Crónicas 29:35, 2 Crónicas 31:2, Esdras 3:10, Salmos 135:2, Hechos 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún