Ezequiel 40:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 44
Ezequiel 40:44
| ← Ezequiel 40:43 | Ezequiel 40:44 (RV1909) | Ezequiel 40:45 → |
|---|---|---|
Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.
|
Y fuera de la puerta interior, en el atrio de adentro que estaba al lado de la puerta del norte, estaban las cámaras de los cantores, las cuales miraban hacia el mediodía: una estaba al lado de la puerta del oriente que miraba hacia el norte.
|
Y díjome: Esta cámara que mira hacia el mediodía es de los sacerdotes que tienen la guarda del templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fueraH2351 de la puertaH8179 interiorH6442, en el atrioH2691 de adentroH6442 queH834 estaba alH413 ladoH3802 de la puertaH8179 del norteH6828, estaban las cámarasH3957 de los cantoresH7891, las cuales miraban haciaH1870 el mediodíaH1864: unaH259 estaba alH413 ladoH3802 de la puertaH8179 del orienteH6921 queH834 mirabaH6440 haciaH1870 el norteH6828.
Hebreo original
וּמִחוּצָה לַשַּׁעַר הַפְּנִימִי לִשְׁכֹות שָׁרִים בֶּחָצֵר הַפְּנִימִי אֲשֶׁר אֶל־כֶּתֶף שַׁעַר הַצָּפֹון וּפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ הַדָּרֹום אֶחָד אֶל־כֶּתֶף שַׁעַר הַקָּדִים פְּנֵי דֶּרֶךְ הַצָּפֹן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/חוּצָ/ה֩ |
u./mi./chu.Tza/h | H2351 | HC/R/Ncmsa/Sd | |
לַ/שַּׁ֨עַר |
la./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֜י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
לִֽשְׁכ֣וֹת |
lish.Khot | H3957 | HNcfpc | |
שָׁרִ֗ים |
sha.Rim | H7891 | HVqrmpa | |
בֶּ/חָצֵ֤ר |
be./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִי֙ |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁ֗ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֨תֶף֙ |
ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/צָּפ֔וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
וּ/פְנֵי/הֶ֖ם |
u./fe.nei./Hem | H6440 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/דָּר֑וֹם |
ha./da.Rom | H1864 | HTd/Ncmsa | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֨תֶף֙ |
ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/קָּדִ֔ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
דֶּ֥רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/צָּפֹֽן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): el sur; poét. el viento del sur
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cámaras — 1 Crónicas 6:31-32, 1 Crónicas 16:41-43, 1 Crónicas 25:1-31, Ezequiel 40:7, Ezequiel 40:10, Ezequiel 40:29, Efesios 5:19, Colosenses 3:16
- interior — Ezequiel 40:23, Ezequiel 40:27
Referencias recíprocas (3): Éxodo 27:9, 1 Reyes 6:5, Ezequiel 46:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún