Ezequiel 40:44

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 44

Ezequiel 40:44

← Ezequiel 40:43 Ezequiel 40:44 (ARC1911) Ezequiel 40:45 →
E as pedras do lar eram de um palmo de grossura, postas na casa em redor, e sobre as mesas a carne da offerta.
E fóra da porta interior estavam as camaras dos cantores, no atrio de dentro, que estava da banda da porta do norte e olhava para o caminho do sul: uma estava á banda da porta do oriente, a qual olhava para o caminho do norte.
E elle me disse: Esta camara que olha para o caminho do sul é para os sacerdotes que teem a guarda do templo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E fóraH2351 da portaH8179 interiorH6442 estavam as camarasH3957 dos cantoresH7891, no atrioH2691 de dentroH6442, queH834 estava daH413 bandaH3802 da portaH8179 do norteH6828 e olhavaH6440 para o caminhoH1870 do sulH1864: umaH259 estava áH413 bandaH3802 da portaH8179 do orienteH6921, a qual olhavaH6440 para o caminhoH1870 do norteH6828.

Hebraico original

וּמִחוּצָה לַשַּׁעַר הַפְּנִימִי לִשְׁכֹות שָׁרִים בֶּחָצֵר הַפְּנִימִי אֲשֶׁר אֶל־כֶּתֶף שַׁעַר הַצָּפֹון וּפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ הַדָּרֹום אֶחָד אֶל־כֶּתֶף שַׁעַר הַקָּדִים פְּנֵי דֶּרֶךְ הַצָּפֹן׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/מִ/חוּצָ/ה֩
 u./mi./chu.Tza/h H2351 HC/R/Ncmsa/Sd
לַ/שַּׁ֨עַר
 la./Sha.'ar H8179 HRd/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֜י
 ha./pe.ni.Mi H6442 HTd/Aamsa
לִֽשְׁכ֣וֹת
 lish.Khot H3957 HNcfpc
שָׁרִ֗ים
 sha.Rim H7891 HVqrmpa
בֶּ/חָצֵ֤ר
 be./cha.Tzer H2691 HRd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִי֙
 ha./pe.ni.Mi H6442 HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֗ר
 'a.Sher H834 HTr
אֶל
 'el- H413 HR
כֶּ֨תֶף֙
 ke.tef H3802 HNcfsc
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/צָּפ֔וֹן
 ha./tza.Fon H6828 HTd/Ncfsa
וּ/פְנֵי/הֶ֖ם
 u./fe.nei./Hem H6440 HC/Ncbpc/Sp3mp
דֶּ֣רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc
הַ/דָּר֑וֹם
 ha./da.Rom H1864 HTd/Ncmsa
אֶחָ֗ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
אֶל
 'el- H413 HR
כֶּ֨תֶף֙
 ke.tef H3802 HNcfsc
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/קָּדִ֔ים
 ha./ka.Dim H6921 HTd/Ncmsa
פְּנֵ֖י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
דֶּ֥רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc
הַ/צָּפֹֽן
 ha./tza.Fon H6828 HTd/Ncfsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): de derivação incerta; o sul; poeticamente, o vento sul
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
  • H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de uma raiz não usada que significa vestir; o ombro (propriamente, isto é, extremidade superior do braço; como sendo o local onde as vestes pendem); figuradamente, peça lateral ou projeção lateral de qualquer coisa
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de uma raiz não usada de significado incerto; um cômodo em um edifício (seja para armazenamento, refeição ou alojamento)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Êxodo 27:9, 1 Reis 6:5, Ezequiel 46:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 44  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/44&oldid=0"