1 Crónicas 13:9

← 1 Crónicas 13:8	1 Crónicas 13:9 (RV1909)	1 Crónicas 13:10 →
Y David y todo Israel hacían alegrías delante de Dios con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, salterios, tamboriles, címbalos y trompetas.	Y como llegaron á la era de Chidón, Uzza extendió su mano al arca para tenerla, porque los bueyes se desmandaban.	Y el furor de Jehová se encendió contra Uzza, é hiriólo, porque había extendido su mano al arca: y murió allí delante de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como llegaron^H935 á la era^H1637 de Chidón^H3592, Uzza^H5798 extendió^H7971 su mano^H3027 al arca^H727 para tenerla^H270, porque^H3588 los bueyes^H1241 se desmandaban^H8058.

Hebreo original

וַיָּבֹאוּ עַד־גֹּרֶן כִּידֹן וַיִּשְׁלַח עֻזָּא אֶת־יָדֹו לֶאֱחֹז אֶת־הָאָרֹון כִּי שָׁמְטוּ הַבָּקָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
עַד	'ad-	H5704	HR	—
גֹּ֣רֶן	Go.ren	H1637	HNcbsc
כִּידֹ֑ן	ki.Don	H3592	HNp
וַ/יִּשְׁלַ֨ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
עֻזָּ֜א	'u.Za'	H5798	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָד֗/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
לֶ/אֱחֹז֙	le./'e.Choz	H270	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ֣/אָר֔וֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
שָֽׁמְט֖וּ	sha.me.Tu	H8058	HVqp3cp
הַ/בָּקָֽר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3592 — כִּידוֹן (Kîydôwn, kee-dohn'): Quidón, un lugar en Palestina
H5798 — עֻזָּא (ʻUzzâʼ, ooz-zaw'): Uzza o Uzzah, el nombre de cinco israelitas
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
H8058 — שָׁמַט (shâmaṭ, shaw-mat'): arrojar abajo; en su inicio, sacudir; figuradamente, dejar en paz, desistir, remitir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún