வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 38

1 நாளாகமம் 16:38

← 1 நாளாகமம் 16:37	1 நாளாகமம் 16:38 (IRV)	1 நாளாகமம் 16:39 →
பின்பு பெட்டிக்கு முன்பாக என்றும் அன்றாட முறையாக பணிவிடை செய்யும்படி, அவன் அங்கே யெகோவாவுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாக ஆசாப்பையும், அவனுடைய சகோதரர்களையும், ஓபேத்ஏதோமையும், அவர்களுடைய சகோதரர்களாகிய அறுபத்தெட்டுபேரையும் வைத்து,	எதித்தூனின் மகனாகிய இந்த ஓபேத்ஏதோமையும் ஓசாவையும் வாசல்காக்கிறவர்களாக வைத்தான்.	கிபியோனிலுள்ள மேட்டின்மேலிருக்கிற யெகோவாவுடைய ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கு முன்பாக இருக்கிற சர்வாங்க தகன பலிபீடத்தின்மேல் சர்வாங்கதகனங்களை எப்பொழுதும், காலையிலும் மாலையிலும், யெகோவா இஸ்ரவேலுக்குக் கற்பித்த நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியெல்லாம் யெகோவாவுக்குச் செலுத்துவதற்காக,

வசன உரை

IRV

எதித்தூனின்^H3038 மகனாகிய^H1121 இந்த ஓபேத்ஏதோமையும்^H5654 ஓசாவையும்^H2621 வாசல்காக்கிறவர்களாக^H7778 வைத்தான்.

மூல எபிரெயம்

וְעֹבֵד אֱדֹם וַאֲחֵיהֶם שִׁשִּׁים וּשְׁמֹונָה וְעֹבֵד אֱדֹם בֶּן־יְדִיתוּן וְחֹסָה לְשֹׁעֲרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם	ve./'o.Ved 'e.Dom	H5654	HC/Np
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp	—
שִׁשִּׁ֣ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa	—
וּ/שְׁמוֹנָ֑ה	u./she.mo.Nah	H8083	HC/Acmsa	—
וְ/עֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם	ve./'o.Ved 'e.Dom	H5654	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְדִית֛וּן	ye.di.Tun	H3038	HNp
וְ/חֹסָ֖ה	ve./cho.Sah	H2621	HC/Np
לְ/שֹׁעֲרִֽים	le./sho.'a.Rim	H7778	HR/Ncmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): חָסָה (châçâh) [H2620] இலிருந்து; நம்பிக்கையுள்ள; ஓசா, ஒரு இஸ்ரவேலன்; பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடமும்
H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): அல்லது יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); அல்லது יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); பெரும்பாலும் יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழ்கிற; எதுத்தூன், ஓர் இஸ்ரவேலன்
H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123] இலிருந்து; ஏதோமின் வேலையாள்; ஓபேத்ஏதோம், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): அல்லது שֹׁעֵר (shôʻêr) שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இன் செய்வினை எச்சவடிவம் (שַׁעַר (shaʻar) [H8179] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக); வாசல் காவலாளன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): அல்லது שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); பெண்பால் שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); அல்லது שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); שָׁמֵן (shâmên) [H8082] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது, கொழுமை என்ற கருத்தின் வழியாக; ஓர் அடிப்படை எண், எட்டு ('பூரணமான' ஏழுக்கு மேலான மிகுதியைப் போல); மேலும் (வரிசை எண்ணாக) எட்டாவது
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] இன் பெருக்கம்; அறுபது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதித்தூனின் — 1 நாளாகமம் 25:3
ஓபேத்ஏதோம் — 1 நாளாகமம் 13:14, 1 நாளாகமம் 26:4-8

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 நாளாகமம் 15:18, 1 நாளாகமம் 23:5, 1 நாளாகமம் 26:10, 2 நாளாகமம் 34:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தாவீது; ஓசா; இசை; ஓபேத்ஏதோம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 38

1 நாளாகமம் 16:38

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 16:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 16:38

1 நாளாகமம் 16:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு