الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 16:1

← العدد 15:41	العدد 16:1 (AVD)	العدد 16:2 →
أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمُ ٱلَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ لِيَكُونَ لَكُمْ إِلَهًا. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ».	وَأَخَذَ قُورَحُ بْنُ يِصْهَارَ بْنِ قَهَاتَ بْنِ لَاوِي، وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ ٱبْنَا أَلِيآبَ، وَأُونُ بْنُ فَالَتَ، بَنُو رَأُوبَيْنَ،	يُقَاوِمُونَ مُوسَى مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ رُؤَسَاءِ ٱلْجَمَاعَةِ مَدْعُوِّينَ لِلِٱجْتِمَاعِ ذَوِي ٱسْمٍ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذَ^H3947 قُورَحُ^H7141 بْنُ^H1121 يِصْهَارَ^H3324 بْنِ^H1121 قَهَاتَ^H6955 بْنِ^H1121 لَاوِي،^H3878 وَدَاثَانُ^H1885 وَأَبِيرَامُ^H48 ٱبْنَا^H1121 أَلِيآبَ،^H446 وَأُونُ^H203 بْنُ^H1121 فَالَتَ،^H6431 بَنُو^H1121 رَأُوبَيْنَ،^H7205

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאֹון בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
קֹ֔רַח	Ko.rach	H7141	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יִצְהָ֥ר	yitz.Har	H3324	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קְהָ֖ת	ke.Hat	H6955	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
לֵוִ֑י	le.Vi	H3878	HNp
וְ/דָתָ֨ן	ve./da.Tan	H1885	HC/Np
וַ/אֲבִירָ֜ם	va./'a.vi.Ram	H48	HC/Np
בְּנֵ֧י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אֱלִיאָ֛ב	'e.li.'Av	H446	HNp
וְ/א֥וֹן	ve./'on	H203	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
פֶּ֖לֶת	Pe.let	H6431	HNp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
רְאוּבֵֽן	re.'u.Ven	H7205	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): من אָב (ʼâb) [H1] وרוּם (rûwm) [H7311]؛ أبو العلو، أي سامٍ; أَبِيرَام، اسم إسرائيليَّين
H203 — אוֹן (ʼÔwn, one): نفس אוֹן (ʼôwn) [H202]; أون، إسرائيلي
H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): من أֵל (ʼêl) [H410] و אָב (ʼâb) [H1]؛ إله أبيه; إلياب، اسم ستة من بني إسرائيل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): من اشتقاق غير مؤكد; دَاثَان، إسرائيلي
H3324 — יִצְהָר (Yitshâr, yits-hawr'): نفس יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; يِصْهَار، إسرائيلي
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]؛ ملتصق; لَاوِي، ابن يَعْقُوب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): من جذر غير مستعمل معناه الهرب؛ سرعة; فَالَت، اسم إسرائيليَّين
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): من جذر غير مستعمل معناه أن يتحالف المرء؛ متحالف; قَهَات، إسرائيلي
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ جليد; قُورَح، اسم أَدُوميَّين وثلاثة من الإسرائيليّين
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُورَحُ — الخروج 6:18, الخروج 6:21, العدد 26:9-10, العدد 27:3, يهوذا 1:11
بَنُو رَأُوبَيْنَ — التكوين 49:3-4, أخبار الأيام الأول 5:1-2

إحالات متبادلة (16): الخروج 6:24, العدد 16:19, العدد 16:41, العدد 26:58, التثنية 9:7, التثنية 11:6, أخبار الأيام الأول 2:33, أخبار الأيام الأول 6:37, أخبار الأيام الثاني 26:16, المزامير 42:1, المزامير 78:32, المزامير 106:16, أمثال 24:21, إشعياء 63:10, حزقيال 20:36, أعمال الرسل 7:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: داثان وأبيرام; قُورَح
توري: رحلة إسرائيل في البرية; اللاويون; الكهنة; رَأُوبَيْن
نيف: ٱلْمُؤَامَرَةُ; دَاثَان; أَلِيآب; إِسْرَائِيل; أُون; فَالَت; رَأُوبَيْن; تعظيم النفس; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 16:1

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:1

العدد (اَلْعَدَد) 16:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث