أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:33

← أخبار الأيام الأول 2:32	أخبار الأيام الأول 2:33 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:34 →
وَٱبْنَا يَادَاعَ أَخِي شَمَّايَ: يَثَرُ وَيُونَاثَانُ. وَمَاتَ يَثَرُ بِلَا بَنِينَ.	وَٱبْنَا يُونَاثَانَ: فَالَتُ وَزَازَا. هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو يَرْحَمْئِيلَ.	وَلَمْ يَكُنْ لِشِيشَانَ بَنُونَ بَلْ بَنَاتٌ. وَكَانَ لِشِيشَانَ عَبْدٌ مِصْرِيٌّ ٱسْمُهُ يَرْحَعُ،

نص العدد

AVD

وَٱبْنَا^H1121 يُونَاثَانَ:^H3129 فَالَتُ^H6431 وَزَازَا.^H2117 هَؤُلَاءِ^H428 هُمْ^H1961 بَنُو^H1121 يَرْحَمْئِيلَ.^H3396

العبرية الأصلية

וּבְנֵי יֹונָתָן פֶּלֶת וְזָזָא אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי יְרַחְמְאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יוֹנָתָ֖ן	yo.na.Tan	H3129	HNp
פֶּ֣לֶת	Pe.let	H6431	HNp
וְ/זָזָ֑א	ve./za.Za'	H2117	HC/Np
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְרַחְמְאֵֽל	ye.rach.me.'El	H3396	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2117 — זָזָא (zâzâʼ, zaw-zaw'): على الأرجح من جذر זִיז (zîyz) [H2123]؛ بارز; زازا، إسرائيلي
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): صيغة من יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; يُونَاثَان، اسم عشرة من الإسرائيليين
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): من רָחַם (râcham) [H7355] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يرحم; يَرْحَمْئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): من جذر غير مستعمل معناه الهرب؛ سرعة; فَالَت، اسم إسرائيليَّين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد