வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 33

1 நாளாகமம் 2:33

← 1 நாளாகமம் 2:32	1 நாளாகமம் 2:33 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:34 →
சம்மாயினுடைய சகோதரனாகிய யாதாவினுடைய மகன்கள், யெத்தெர், யோனத்தான் என்பவர்கள்; யெத்தெர் பிள்ளைகள் இல்லாமல் இறந்தான்.	யோனத்தானின் மகன்கள், பேலேத், சாசா என்பவர்கள்; இவர்கள் யெர்மெயேலின் சந்ததி.	சேசானுக்கு மகள்களைத் தவிர மகன்கள் இல்லை; சேசானுக்கு யர்கா என்னும் பெயருள்ள எகிப்திய வேலைக்காரன் ஒருவன் இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

யோனத்தானின்^H3129 மகன்கள்,^H1121 பேலேத்,^H6431 சாசா^H2117 என்பவர்கள்; இவர்கள்^H428 யெர்மெயேலின்^H3396 சந்ததி.^H1121

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי יֹונָתָן פֶּלֶת וְזָזָא אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי יְרַחְמְאֵל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יוֹנָתָ֖ן	yo.na.Tan	H3129	HNp
פֶּ֣לֶת	Pe.let	H6431	HNp
וְ/זָזָ֑א	ve./za.Za'	H2117	HC/Np
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְרַחְמְאֵֽל	ye.rach.me.'El	H3396	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2117 — זָזָא (zâzâʼ, zaw-zaw'): அநேகமாக זִיז (zîyz) [H2123] இன் வேரிலிருந்து; முக்கியமான; சாசா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083] இன் ஒரு வடிவம்; யோனத்தான், பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): רָחַם (râcham) [H7355] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் இரங்குவார்; யெர்மெயேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): ஓடிப்போதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வேகம்; பேலேத், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பேலேத் — எண்ணாகமம் 16:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: யோனத்தான்; பேலேத்; சாசா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 33

1 நாளாகமம் 2:33

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:33

1 நாளாகமம் 2:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு