வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 32

1 நாளாகமம் 2:32

← 1 நாளாகமம் 2:31	1 நாளாகமம் 2:32 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:33 →
அப்பாயிமின் மகன் இஷி; இஷியின் மகன் சேசான்; சேசானின் மகள் அக்லாய்.	சம்மாயினுடைய சகோதரனாகிய யாதாவினுடைய மகன்கள், யெத்தெர், யோனத்தான் என்பவர்கள்; யெத்தெர் பிள்ளைகள் இல்லாமல் இறந்தான்.	யோனத்தானின் மகன்கள், பேலேத், சாசா என்பவர்கள்; இவர்கள் யெர்மெயேலின் சந்ததி.

வசன உரை

IRV

சம்மாயினுடைய^H8060 சகோதரனாகிய^H251 யாதாவினுடைய^H3047 மகன்கள்,^H1121 யெத்தெர்,^H3500 யோனத்தான்^H3129 என்பவர்கள்; யெத்தெர்^H3500 பிள்ளைகள்^H1121 இல்லாமல்^H3808 இறந்தான்.^H4191

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי יָדָע אֲחִי שַׁמַּי יֶתֶר וְיֹונָתָן וַיָּמָת יֶתֶר לֹא בָנִים׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֤י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יָדָע֙	ya.Da'	H3047	HNp
אֲחִ֣י	'a.Chi	H251	HNcmsc
שַׁמַּ֔י	sha.Mai	H8060	HNp
יֶ֖תֶר	Ye.ter	H3500	HNp
וְ/יוֹנָתָ֑ן	ve./yo.na.Tan	H3129	HC/Np
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יֶ֖תֶר	Ye.ter	H3500	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
בָנִֽים	va.Nim	H1121	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3047 — יָדָע (Yâdâʻ, yaw-daw'): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிகிற; யாதா, ஓர் இஸ்ரவேலன்
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083] இன் ஒரு வடிவம்; யோனத்தான், பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): יֶתֶר (yether) [H3499] போன்றதே; யெத்தேர், ஐந்து அல்லது ஆறு இஸ்ரவேலர்களுக்கும் ஒரு மீதியானியனுக்கும் உரிய பெயர்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073] இலிருந்து; அழிக்கிற; சம்மாய், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: யெத்தேர்; யோனத்தான்; சம்மாய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 32

1 நாளாகமம் 2:32

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:32

1 நாளாகமம் 2:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு