דברי הימים א 2:33

← דברי הימים א 2:32	דברי הימים א 2:33 (MT)	דברי הימים א 2:34 →
וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃	וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃	וְלֹֽא הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֥י^H1121 יוֹנָתָ֖ן^H3129 פֶּ֣לֶת^H6431 וְזָזָ֑א^H2117 אֵ֥לֶּה^H428 הָי֖וּ^H1961 בְּנֵ֥י^H1121 יְרַחְמְאֵֽל׃^H3396

המקור העברי

וּבְנֵי יֹונָתָן פֶּלֶת וְזָזָא אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי יְרַחְמְאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
יוֹנָתָ֖ן	yo.na.Tan	H3129	HNp	Jonathan
פֶּ֣לֶת	Pe.let	H6431	HNp	Peleth
וְ/זָזָ֑א	ve./za.Za'	H2117	HC/Np	and/ Zaza
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	they were
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
יְרַחְמְאֵֽל	ye.rach.me.'El	H3396	HNp	Jerahmeel

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2117 — זָזָא (zâzâʼ, zaw-zaw'): כנראה משורש זִיז (zîyz) [H2123]; בולט; זָזָא, איש ישראלי
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): צורה של יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; יונתן, שמם של עשרה ישראלים
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): מן רָחַם (râcham) [H7355] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ירחם; ירחמאל, שמם של שלושה אנשים בישראל
H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו לברוח; מהירות; פֶּלֶת, שמם של שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין