כתבי הקודש > במדבר > פרק 16 > פסוק 1

במדבר 16:1

← במדבר 15:41	במדבר 16:1 (MT)	במדבר 16:2 →
אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃	וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן יִצְהָ֥ר בֶּן קְהָ֖ת בֶּן לֵוִ֑י וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְא֥וֹן בֶּן פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃	וַיָּקֻ֙מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי שֵֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקַּ֣ח^H3947 קֹ֔רַח^H7141 בֶּן^H1121 יִצְהָ֥ר^H3324 בֶּן^H1121 קְהָ֖ת^H6955 בֶּן^H1121 לֵוִ֑י^H3878 וְדָתָ֨ן^H1885 וַאֲבִירָ֜ם^H48 בְּנֵ֧י^H1121 אֱלִיאָ֛ב^H446 וְא֥וֹן^H203 בֶּן^H1121 פֶּ֖לֶת^H6431 בְּנֵ֥י^H1121 רְאוּבֵֽן׃^H7205

המקור העברי

וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאֹון בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms	and/ he took
קֹ֔רַח	Ko.rach	H7141	HNp	Korah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יִצְהָ֥ר	yitz.Har	H3324	HNp	Izhar
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
קְהָ֖ת	ke.Hat	H6955	HNp	Kohath
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
לֵוִ֑י	le.Vi	H3878	HNp	Levi
וְ/דָתָ֨ן	ve./da.Tan	H1885	HC/Np	and/ Dathan
וַ/אֲבִירָ֜ם	va./'a.vi.Ram	H48	HC/Np	and/ Abiram
בְּנֵ֧י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
אֱלִיאָ֛ב	'e.li.'Av	H446	HNp	Eliab
וְ/א֥וֹן	ve./'on	H203	HC/Np	and/ On
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
פֶּ֖לֶת	Pe.let	H6431	HNp	Peleth
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
רְאוּבֵֽן	re.'u.Ven	H7205	HNp	Reuben

הפניות שטרונג

H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): מן אָב (ʼâb) [H1] ו־רוּם (rûwm) [H7311]; אבי גובה (כלומר, נעלה); אֲבִירָם, שמם של שני ישראלים
H203 — אוֹן (ʼÔwn, one): זהה לאוֹן (ʼôwn) [H202]; און, איש ישראלי
H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן אָב (ʼâb) [H1]; אלוהי (אביו); אליאב, שמם של שישה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): ממקור גזירה בלתי ודאי; דָּתָן, איש ישראלי
H3324 — יִצְהָר (Yitshâr, yits-hawr'): זהה ל־יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; יִצְהָר, ישראלי
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): מ־לָוָה (lâvâh) [H3867]; מחובר; לֵוִי, בנו של יעקב
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו לברוח; מהירות; פֶּלֶת, שמם של שני ישראלים
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): משורש שאינו בשימוש שמשמעו לכרות ברית; בן־ברית; קְהָת, איש ישראלי
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קֹ֔רַח — שמות 6:18, שמות 6:21, במדבר 26:9-10, במדבר 27:3, איגרת יהודה 1:11
בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן — בראשית 49:3-4, דברי הימים א 5:1-2

הפניות הדדיות (16): שמות 6:24, במדבר 16:19, במדבר 17:6, במדבר 26:58, דברים 9:7, דברים 11:6, דברי הימים א 2:33, דברי הימים א 6:22, דברי הימים ב 26:16, תהלים 42:2, תהלים 78:32, תהלים 106:16, משלי 24:21, ישעיה 63:10, יחזקאל 20:36, מעשי השליחים 7:36

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: דתן ואבירם; קורח
Torrey’s: מסע ישראל במדבר; הלוויים; כהנים; שבט ראובן
Nave's: קשר מרד; דתן; אֱלִיאָב; ישראל; אוֹן; פלת; ראובן; התנשאות עצמית; מרד במלכות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 16 › פסוק 1

במדבר 16:1

תוכן עניינים

במדבר 16:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 16:1

במדבר 16:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש