תהלים 106:16

← תהלים 106:15	תהלים 106:16 (MT)	תהלים 106:17 →
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃	וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃	תִּפְתַּח אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְקַנְא֣וּ^H7065 לְ֭מֹשֶׁה^H4872 בַּֽמַּחֲנֶ֑ה^H4264 לְ֝אַהֲרֹ֗ן^H175 קְד֣וֹשׁ^H6918 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּמַּחֲנֶה לְאַהֲרֹן קְדֹושׁ יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְקַנְא֣וּ	va/y.kan.'U	H7065	HC/Vpw3mp	and/ they were envious
לְ֭/מֹשֶׁה	Le./mo.sheh	H4872	HR/Np	of/ Moses
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה	ba./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa	in the/ camp
לְ֝/אַהֲרֹ֗ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np	of/ Aaron
קְד֣וֹשׁ	ke.Do.osh	H6918	HAamsc	(the) holy (one) of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; מחנה (של נוסעים או של צבא); ומכאן צבא, בין כפשוטו (של אנשי צבא) ובין בהשאלה (של מחוללים, מלאכים, מקנה, ארבה, כוכבים; ואף של חצרות המקדש)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): שורש ראשוני; לקנא (ובבניין הסיבתי: לעורר קנאה), כלומר להיות נלהב־קנאי, ובמובן שלילי — קנאי או מקנא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין