תהלים 106:15

← תהלים 106:14	תהלים 106:15 (MT)	תהלים 106:16 →
וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃	וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃	וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּתֵּ֣ן^H5414 לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם^H7596 וַיְשַׁלַּ֖ח^H7971 רָז֣וֹן^H7332 בְּנַפְשָֽׁם׃^H5315

המקור העברי

וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזֹון בְּנַפְשָׁם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he gave
לָ֭/הֶם	La./hem		HR/Sp3mp	to/ them
שֶׁאֱלָתָ֑/ם	she.'e.la.Ta/m	H7596	HNcfsc/Sp3mp	petition/ their
וַ/יְשַׁלַּ֖ח	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms	and/ he sent
רָז֣וֹן	ra.Zon	H7332	HNcmsa	a wasting disease
בְּ/נַפְשָֽׁ/ם	be./naf.Sha/m	H5315	HR/Ncbsc/Sp3mp	on/ self/ their

הפניות שטרונג

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7332 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): מן רָזָה (râzâh) [H7329]; רזון, כחישות
H7596 — שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh, sheh-ay-law'): או שֵׁלָה (shêlâh); (שמואל א׳ א׳ 17), מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; בקשה; ומכאן, הלוואה
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין