Psaumes 106:15

← Psaumes 106:14	Psaumes 106:15 (OST1867)	Psaumes 106:16 →
Mais ils furent épris de convoitise dans le désert, et ils tentèrent le Dieu fort dans la solitude.	Alors il leur donna ce qu’ils avaient demandé ; mais il leur envoya une consomption en leur corps.	Ils portèrent envie à Moïse dans le camp, et à Aaron, le saint de l’Eternel.

Texte du verset

OST1867

Alors il leur donna^H5414 ce qu’ils avaient demandé^H7596 ; mais il leur envoya^H7971 une consomption^H7332 en leur corps.^H5315

Hébreu original

וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזֹון בְּנַפְשָׁם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לָ֭/הֶם	La./hem		HR/Sp3mp	—
שֶׁאֱלָתָ֑/ם	she.'e.la.Ta/m	H7596	HNcfsc/Sp3mp
וַ/יְשַׁלַּ֖ח	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms
רָז֣וֹן	ra.Zon	H7332	HNcmsa
בְּ/נַפְשָֽׁ/ם	be./naf.Sha/m	H5315	HR/Ncbsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H7332 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): de רָזָה (râzâh) [H7329]; maigreur
H7596 — שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh, sheh-ay-law'): ou שֵׁלָה (shêlâh) ; (1 Samuel 1:17), de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; une requête ; par implication, un prêt
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

mais il leur envoya — Nombres 11:20
il leur donna — Nombres 11:31-34, Psaumes 78:29-31, Ésaïe 10:16, Ésaïe 24:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 106 › Verset 15