الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 11 > عدد 39

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:39

← الملوك الأول 11:38	الملوك الأول 11:39 (AVD)	الملوك الأول 11:40 →
فَإِذَا سَمِعْتَ لِكُلِّ مَا أُوصِيكَ بِهِ، وَسَلَكْتَ فِي طُرُقِي، وَفَعَلْتَ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيَّ، وَحَفِظْتَ فَرَائِضِي وَوَصَايَايَ كَمَا فَعَلَ دَاوُدُ عَبْدِي، أَكُونُ مَعَكَ وَأَبْنِي لَكَ بَيْتًا آمِنًا كَمَا بَنَيْتُ لِدَاوُدَ، وَأُعْطِيكَ إِسْرَائِيلَ.	وَأُذِلُّ نَسْلَ دَاوُدَ مِنْ أَجْلِ هَذَا، وَلَكِنْ لَا كُلَّ ٱلْأَيَّامِ».	وَطَلَبَ سُلَيْمَانُ قَتْلَ يَرُبْعَامَ، فَقَامَ يَرُبْعَامُ وَهَرَبَ إِلَى مِصْرَ إِلَى شِيشَقَ مَلِكِ مِصْرَ. وَكَانَ فِي مِصْرَ إِلَى وَفَاةِ سُلَيْمَانَ.

نص العدد

AVD

وَأُذِلُّ^H6031 نَسْلَ^{H853 H2233} دَاوُدَ^H1732 مِنْ^H4616 أَجْلِ^H4616 هَذَا،^H2063 وَلَكِنْ^H389 لَا^H3808 كُلَّ^H3605 ٱلْأَيَّامِ».^H3117

العبرية الأصلية

וַאעַנֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד לְמַעַן זֹאת אַךְ לֹא כָל־הַיָּמִים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/אעַנֶּ֛ה	va./'a.Neh	H6031	HC/Vpi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
זֶ֥רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsc
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
אַ֖ךְ	'akh	H389	HTa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הַ/יָּמִֽים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُذِلُّ — الملوك الأول 12:16, الملوك الأول 14:8, الملوك الأول 14:25-26, المزامير 89:38-45, المزامير 89:49-51
ٱلْأَيَّامِ — الملوك الأول 11:36, المزامير 89:30-34, إشعياء 7:14, إشعياء 9:7, إشعياء 11:1-10, إرميا 23:5-6, مراثي إرميا 3:31-32, لوقا 1:32-33, لوقا 2:4, لوقا 2:11

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 11:13, المزامير 89:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَخِيَّا; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله; يَرُبْعَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 11 › عدد 39

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:39

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:39

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث