الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 14 > عدد 8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:8

← الملوك الأول 14:7	الملوك الأول 14:8 (AVD)	الملوك الأول 14:9 →
اِذْهَبِي قُولِي لِيَرُبْعَامَ: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: مِنْ أَجْلِ أَنِّي قَدْ رَفَعْتُكَ مِنْ وَسْطِ ٱلشَّعْبِ وَجَعَلْتُكَ رَئِيسًا عَلَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ،	وَشَقَقْتُ ٱلْمَمْلَكَةَ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ وَأَعْطَيْتُكَ إِيَّاهَا، وَلَمْ تَكُنْ كَعَبْدِي دَاوُدَ ٱلَّذِي حَفِظَ وَصَايَايَ وَٱلَّذِي سَارَ وَرَائِي بِكُلِّ قَلْبِهِ لِيَفْعَلَ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فَقَطْ فِي عَيْنَيَّ،	وَقَدْ سَاءَ عَمَلُكَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ كَانُوا قَبْلَكَ، فَسِرْتَ وَعَمِلْتَ لِنَفْسِكَ آلِهَةً أُخْرَى وَمَسْبُوكَاتٍ لِتُغِيظَنِي، وَقَدْ طَرَحْتَنِي وَرَاءَ ظَهْرِكَ.

نص العدد

AVD

وَشَقَقْتُ^H7167 ٱلْمَمْلَكَةَ^{H853 H4467} مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 دَاوُدَ^H1732 وَأَعْطَيْتُكَ^H5414 إِيَّاهَا،^H5414 وَلَمْ^H3808 تَكُنْ^H1961 كَعَبْدِي^H5650 دَاوُدَ^H1732 ٱلَّذِي^H834 حَفِظَ^H8104 وَصَايَايَ^H4687 وَٱلَّذِي^H834 سَارَ^H1980 وَرَائِي^H310 بِكُلِّ^H3605 قَلْبِهِ^H3824 لِيَفْعَلَ^H6213 مَا^H3477 هُوَ^H3477 مُسْتَقِيمٌ^H3477 فَقَطْ^H7535 فِي^H5869 عَيْنَيَّ،^H5869

العبرية الأصلية

וָאֶקְרַע אֶת־הַמַּמְלָכָה מִבֵּית דָּוִד וָאֶתְּנֶהָ לָךְ וְלֹא־הָיִיתָ כְּעַבְדִּי דָוִד אֲשֶׁר שָׁמַר מִצְוֹתַי וַאֲשֶׁר־הָלַךְ אַחֲרַי בְּכָל־לְבָבֹו לַעֲשֹׂות רַק הַיָּשָׁר בְּעֵינָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אֶקְרַ֤ע	va./'ek.Ra'	H7167	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּמְלָכָה֙	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
וָ/אֶתְּנֶ֖/הָ	va./'e.te.Ne./ha	H5414	HC/Vqw1cs/Sp3fs
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הָיִ֜יתָ	ha.Yi.ta	H1961	HVqp2ms
כְּ/עַבְדִּ֣/י	ke./'av.D/i	H5650	HR/Ncmsc/Sp1cs
דָוִ֗ד	da.Vid	H1732	HNp
אֲשֶׁר֩	'a.Sher	H834	HTr
שָׁמַ֨ר	sha.Mar	H8104	HVqp3ms
מִצְוֺתַ֜/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
וַ/אֲשֶׁר	va./'a.Sher-	H834	HC/Tr
הָלַ֤ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
אַחֲרַ/י֙	'a.cha.Ra/i	H310	HR/Sp1cs
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
לְבָב֔/וֹ	le.va.V/o	H3824	HNcmsc/Sp3ms
לַ/עֲשׂ֕וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
רַ֖ק	rak	H7535	HTa
הַ/יָּשָׁ֥ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינָֽ/י	be./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; أن يمزّق، حرفيًا أو مجازًا، كالإهانة أو تكحيل العينين كما لو بتوسيعهما
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَعَبْدِي دَاوُدَ — الملوك الأول 3:14, الملوك الأول 11:33-38, الملوك الأول 15:5, أخبار الأيام الثاني 17:3, أخبار الأيام الثاني 28:1, أعمال الرسل 13:22, أعمال الرسل 13:36
وَشَقَقْتُ — الملوك الأول 11:30-31

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 9:4, الملوك الأول 11:39, الملوك الثاني 17:21, أخبار الأيام الثاني 34:2, أيوب 34:24, مرقس 8:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التوبيخ
نيف: أَبِيَّا; الحكومة; يَرُبْعَام; الأحكام; النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 14 › عدد 8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:8

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث