நீதிமொழிகள் 14:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 2
நீதிமொழிகள் 14:2
| ← நீதிமொழிகள் 14:1 | நீதிமொழிகள் 14:2 (IRV) | நீதிமொழிகள் 14:3 → |
|---|---|---|
புத்தியுள்ள பெண் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டுகிறாள்; புத்தியில்லாத பெண்ணோ தன்னுடைய கைகளினால் அதை இடித்துப்போடுகிறாள்.
|
நிதானமாக நடக்கிறவன் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறான்; தன்னுடைய வழிகளில் தாறுமாறானவனோ அவரை அலட்சியம்செய்கிறான்.
|
மூடன் வாயிலே அவனுடைய அகந்தைக்கு ஏற்ற கோல் உண்டு; ஞானவான்களின் உதடுகளோ அவர்களைக் காப்பாற்றும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நிதானமாகH3476 நடக்கிறவன்H1980 யெகோவாவுக்குப்H3068 பயப்படுகிறான்;H3373 தன்னுடைய வழிகளில்H1870 தாறுமாறானவனோH3868 அவரை அலட்சியம்செய்கிறான்.H959
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
הֹולֵךְ בְּיָשְׁרֹו יְרֵא יְהוָה וּנְלֹוז דְּרָכָיו בֹּוזֵהוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
בְּ֭/יָשְׁר/וֹ |
be./ya.she.r/o | H3476 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְרֵ֣א |
ye.Re' | H3373 | HAamsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/נְל֖וֹז |
u./ne.Loz | H3868 | HC/VNrmsc | |
דְּרָכָ֣י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
בּוֹזֵֽ/הוּ |
bo.Ze./hu | H959 | HVqrmsc/Sp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): ஒரு மூல வேர்; அற்பமாக எண்ணுதல்
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): יָרֵא (yârêʼ) [H3372] இலிருந்து; பயப்படுகிற; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியுள்ள
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; செம்மை
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] மற்றும் לוּן (lûwn) [H3885]); விலகுதல், அதாவது (நேரடியாக) விட்டுப்போதல், (உருவகமாக) மாறுபாடுள்ளவனாயிருத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆனால் — யோபு 12:4, சங்கீதங்கள் 123:3-4, நீதிமொழிகள் 11:12, லூக்கா 10:16, லூக்கா 16:14, ரோமர் 2:4-5, 2 தீமோத்தேயு 3:2-3
- நடக்கிறவன் — 1 இராஜாக்கள் 3:6, யோபு 1:1, யோபு 28:28, சங்கீதங்கள் 25:21, சங்கீதங்கள் 112:1, நீதிமொழிகள் 16:17, நீதிமொழிகள் 28:6, பிரசங்கி 12:13, மல்கியா 2:5-6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:35
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எண்ணாகமம் 22:32, யோபு 2:3, நீதிமொழிகள் 20:7, மீகா 2:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: நேர்மை
- Nave’s: தேவபக்தியின்மை; பயபக்தி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை