வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 15:16

← நீதிமொழிகள் 15:15	நீதிமொழிகள் 15:16 (IRV)	நீதிமொழிகள் 15:17 →
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நிரந்தர விருந்து.	சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப் பொருட்களைவிட, யெகோவாவைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.	பகையோடு இருக்கும் கொழுத்த எருதின் கறியைவிட, சிநேகத்தோடு இருக்கும் இலைக்கறியே நல்லது.

வசன உரை

IRV

சஞ்சலத்தோடு^H4103 கூடிய அதிகப்^H7227 பொருட்களைவிட,^H214 யெகோவாவைப்^H3068 பற்றும் பயத்தோடு^H3374 கூடிய கொஞ்சப்பொருளே^H4592 உத்தமம்.^H2896

மூல எபிரெயம்

טֹוב־מְעַט בְּיִרְאַת יְהוָה מֵאֹוצָר רָב וּמְהוּמָה בֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
טוֹב	tov-	H2896	HAamsa
מְ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa
בְּ/יִרְאַ֣ת	be./yir.'At	H3374	HR/Ncfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵ/אוֹצָ֥ר	me./'o.Tzar	H214	HR/Ncmsa
רָ֝֗ב	Rav	H7227	HAamsa
וּ/מְה֥וּמָה	u./me.Hu.mah	H4103	HC/Ncfsa
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; ஒரு சேமிப்பிடம்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): הוּם (hûwm) [H1949] இலிருந்து; குழப்பம் அல்லது அமளி
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதிகப் — நீதிமொழிகள் 10:22, பிரசங்கி 2:10-11, பிரசங்கி 2:18-23, பிரசங்கி 5:10-12
கொஞ்சப்பொருளே — சங்கீதங்கள் 37:16, நீதிமொழிகள் 16:8, நீதிமொழிகள் 28:6, 1 தீமோத்தேயு 6:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 43:2, சங்கீதங்கள் 119:141, நீதிமொழிகள் 12:27, நீதிமொழிகள் 15:6, நீதிமொழிகள் 19:1, நீதிமொழிகள் 23:17, பிரசங்கி 4:6, ஏசாயா 33:6, லூக்கா 12:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனதிருப்தியும் அதிருப்தியும்
Torrey’s: தேவபயம்
Nave’s: வறுமை; பயபக்தி; செல்வம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 15:16

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 15:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 15:16

நீதிமொழிகள் 15:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு