Sprüche 15:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 15 > Vers 16
Sprüche 15:16
| ← Sprüche 15:15 | Sprüche 15:16 (LUT1912) | Sprüche 15:17 → |
|---|---|---|
Ein Betrübter hat nimmer einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.
|
Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HErrn denn großer Schatz, darin Unruhe ist.
|
Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Hass.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es ist besserH2896 ein wenigH4592 mit der FurchtH3374 des HErrnH3068 denn großerH7227 Schatz,H214 darin UnruheH4103 ist.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
טֹוב־מְעַט בְּיִרְאַת יְהוָה מֵאֹוצָר רָב וּמְהוּמָה בֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
טוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
מְ֭עַט |
Me.'at | H4592 | HNcmsa | |
בְּ/יִרְאַ֣ת |
be./yir.'At | H3374 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/אוֹצָ֥ר |
me./'o.Tzar | H214 | HR/Ncmsa | |
רָ֝֗ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
וּ/מְה֥וּמָה |
u./me.Hu.mah | H4103 | HC/Ncfsa | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): von הוּם (hûwm) [H1949]; Verwirrung oder Getümmel
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- großer — Sprüche 10:22, Prediger 2:10-11, Prediger 2:18-23, Prediger 5:9-11
- wenig — Psalmen 37:16, Sprüche 16:8, Sprüche 28:6, 1. Timotheus 6:6
Rückverweise (9): 1. Mose 43:2, Psalmen 119:141, Sprüche 12:27, Sprüche 15:6, Sprüche 19:1, Sprüche 23:17, Prediger 4:6, Jesaja 33:6, Lukas 12:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zufriedenheit und Unzufriedenheit
- Torrey’s: Gottesfurcht
- Nave’s: Armut; Ehrfurcht; Reichtum
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt