Provérbios (Proverbios) 15:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 16
Provérbios (Proverbios) 15:16
| ← Provérbios 15:15 | Provérbios 15:16 (ARC1911) | Provérbios 15:17 → |
|---|---|---|
Todos os dias do opprimido são maus, mas o coração alegre é um banquete continuo.
|
Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande thesouro, onde ha inquietação.
|
Melhor é a comida de hortaliça, onde ha amor, do que o boi cevado, e com elle o odio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MelhorH2896 é o poucoH4592 com o temorH3374 do SenhorH3068, do que um grandeH7227 thesouroH214, onde ha inquietaçãoH4103.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
טֹוב־מְעַט בְּיִרְאַת יְהוָה מֵאֹוצָר רָב וּמְהוּמָה בֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
טוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
מְ֭עַט |
Me.'at | H4592 | HNcmsa | |
בְּ/יִרְאַ֣ת |
be./yir.'At | H3374 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/אוֹצָ֥ר |
me./'o.Tzar | H214 | HR/Ncmsa | |
רָ֝֗ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
וּ/מְה֥וּמָה |
u./me.Hu.mah | H4103 | HC/Ncfsa | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): de הוּם (hûwm) [H1949]; confusão ou alvoroço
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grande — Provérbios 10:22, Eclesiastes 2:10-11, Eclesiastes 2:18-23, Eclesiastes 5:10-12
- pouco — Salmos 37:16, Provérbios 16:8, Provérbios 28:6, 1 Timóteo 6:6
Referências recíprocas (9): Gênesis 43:2, Salmos 119:141, Provérbios 12:27, Provérbios 15:6, Provérbios 19:1, Provérbios 23:17, Eclesiastes 4:6, Isaías 33:6, Lucas 12:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONTENTAMENTO-DESCONTENTAMENTO
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO
- Nave’s: POBREZA; REVERÊNCIA; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo