Provérbios (Proverbios) 15:17

← Provérbios 15:16	Provérbios 15:17 (ARC1911)	Provérbios 15:18 →
Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande thesouro, onde ha inquietação.	Melhor é a comida de hortaliça, onde ha amor, do que o boi cevado, e com elle o odio.	O homem iracundo suscita contendas, mas o longanimo apaziguará a lucta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Melhor^H2896 é a comida^H737 de hortaliça^H3419, onde^H8033 ha amor^H160, do que o boi^H7794 cevado^H75, e com elle o odio^H8135.

Hebraico original

טֹוב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה־שָׁם מִשֹּׁור אָבוּס וְשִׂנְאָה־בֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ט֤וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אֲרֻחַ֣ת	'a.ru.Chat	H737	HNcfsc
יָ֭רָק	Ya.rok	H3419	HNcmsa
וְ/אַהֲבָה	ve./'a.ha.vah-	H160	HC/Ncfsa
שָׁ֑ם	Sham	H8033	HD
מִ/שּׁ֥וֹר	mi./Shor	H7794	HR/Ncmsa
אָ֝ב֗וּס	'a.Vus	H75	HVqsmsa
וְ/שִׂנְאָה	ve./sin.'ah-	H8135	HC/Ncfsa
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H75 — אָבַס (ʼâbaç, aw-bas'): uma raiz primitiva; alimentar
H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): feminino de אַהַב (ʼahab) [H158] e significando o mesmo; afeição (em sentido bom ou mau)
H737 — אֲרֻחָה (ʼăruchâh, ar-oo-khaw'): particípio passivo feminino de אָרַח (ʼârach) [H732] (no sentido de designar); uma porção de alimento
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3419 — יָרָק (yârâq, yaw-rawk'): do mesmo que יֶרֶק (yereq) [H3418]; propriamente, verde; concretamente, um vegetal
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; ódio

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AMOR-ÓDIO
Torrey’s: DIETA DOS JUDEUS, A; ÓDIO; ERVAS, ETC.; AMOR AO PRÓXIMO; BOI, O
Nave’s: GADO; FAMÍLIA; ALIMENTO; ÓDIO; ERVAS; AMOR; MALÍCIA; PAZ; RIQUEZAS; ESTÁBULO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 15 › Versículo 17