Sprüche 6:35

← Sprüche 6:34	Sprüche 6:35 (LUT1912)	Sprüche 7:1 →
Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache	und sieht keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.	Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.

Verstext

LUT1912

und sieht^H5375 keine Person an,^{H5375 H6440 H14} die da versöhne,^H3724 und nimmt's^H14 nicht an,^{H5375 H6440 H14} ob du viel^H7235 schenken^H7810 wolltest.

Hebräischer Grundtext

לֹא־יִשָּׂא פְּנֵי כָל־כֹּפֶר וְלֹא־יֹאבֶה כִּי תַרְבֶּה־שֹׁחַד׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יִ֭שָּׂא	Yi.sa'	H5375	HVqi3ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
כֹּ֑פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יֹ֝אבֶ֗ה	yo.Veh	H14	HVqi3ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תַרְבֶּה	tar.beh-	H7235	HVhi2ms
שֹֽׁחַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; nach etwas atmen, d. h. (übertragen) einwilligen
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; eigentlich eine Bedeckung, d. h. (wörtlich) ein Dorf (als umschlossen); (speziell) Erdpech (als zum Überziehen gebraucht) und die Hennapflanze (als zum Färben gebraucht); übertragen ein Lösegeld
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): von שָׁחַד (shâchad) [H7809]; ein Geschenk (als Bestechung oder als Lösegeld)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

sieht keine Person an — 2. Könige 5:1, Sprüche 4:3, Sprüche 7:13, Sprüche 8:25, Jesaja 2:9, Maleachi 2:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 35