Sprüche 22:5

← Sprüche 22:4	Sprüche 22:5 (LUT1912)	Sprüche 22:6 →
Wo man leidet in des HErrn Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben.	Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer aber sich davon fernhält, bewahret sein Leben.	Wie man einen Knaben gewöhnt, so lässt er nicht davon, wenn er alt wird.

Verstext

LUT1912

Stachel^H6791 und Stricke^H6341 sind auf dem Wege^H1870 des Verkehrten;^H6141 wer aber sich davon^H7368 fernhält,^H7368 bewahret^H8104 sein Leben.^H5315

Hebräischer Grundtext

צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
צִנִּ֣ים	tzi.Nim	H6791	HNcmpa
פַּ֭חִים	Pa.chim	H6341	HNcmpa
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
עִקֵּ֑שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
שׁוֹמֵ֥ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
נַ֝פְשׁ֗/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
יִרְחַ֥ק	yir.Chak	H7368	HVqi3ms
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): von עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; verdreht; daher falsch
H6341 — פַּח (pach, pakh): von פָּחַח (pâchach) [H6351]; ein (metallenes) Blech (als dünn geschlagen); auch ein Schlagnetz (als ausgebreitet wie eine dünne Platte)
H6791 — צֵן (tsên, tsane): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stachelig sein; ein Dorn; daher eine Kaktushecke
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Querverweise

Querverweise

wer — Psalmen 91:1, Sprüche 13:3, Sprüche 16:17, Sprüche 19:16, 1. Johannes 5:18, Judas 1:20-21
Stachel — Josua 23:13, Hiob 18:8, Psalmen 11:6, Psalmen 18:27-28, Sprüche 13:15, Sprüche 15:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 22 › Vers 5