வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 31 > வசனம் 16

எண்ணாகமம் 31:16

← எண்ணாகமம் 31:15	எண்ணாகமம் 31:16 (IRV)	எண்ணாகமம் 31:17 →
அவர்களை நோக்கி: “பெண்கள் எல்லோரையும் உயிரோடு விட்டுவிட்டீர்களா?	பேயோரின் சங்கதியிலே பிலேயாமின் ஆலோசனையினால் இஸ்ரவேல் மக்கள் யெகோவாவுக்கு விரோதமாகத் துரோகம்செய்யக் காரணமாக இருந்தவர்கள் இவர்கள்தானே; அதினால் யெகோவாவின் சபையிலே வாதையும் நேரிட்டதே.	ஆகையால் குழந்தைகளில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும், ஆண்தொடர்பு கொண்டுள்ள எல்லா பெண்களையும் கொன்றுபோடுங்கள்.

வசன உரை

IRV

பேயோரின்^H6465 சங்கதியிலே^{H1697 H5921} பிலேயாமின்^H1109 ஆலோசனையினால்^H1697 இஸ்ரவேல்^H3478 மக்கள்^H1121 யெகோவாவுக்கு^H3068 விரோதமாகத் துரோகம்செய்யக்^{H4560 H4604} காரணமாக இருந்தவர்கள்^H1961 இவர்கள்தானே;^{H2005 H2007} அதினால் யெகோவாவின்^H3068 சபையிலே^H5712 வாதையும்^H4046 நேரிட்டதே.^H1961

மூல எபிரெயம்

הֵן הֵנָּה הָיוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל בִּדְבַר בִּלְעָם לִמְסָר־מַעַל בַּיהוָה עַל־דְּבַר־פְּעֹור וַתְּהִי הַמַּגֵּפָה בַּעֲדַת יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
הֵ֜נָּה	He.nah	H2007	HPp3fp
הָי֨וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
לִ/בְנֵ֤י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/דְבַ֣ר	bi/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
בִּלְעָ֔ם	bil.'Am	H1109	HNp
לִ/מְסָר	li/m.sor-	H4560	HR/Vqc
מַ֥עַל	Ma.'al	H4604	HNcmsa
בַּ/יהוָ֖ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
עַל	'al-	H5921	HR
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
פְּע֑וֹר	pe.'or	H6465	HNp
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
הַ/מַּגֵּפָ֖ה	ha./ma.ge.Fah	H4046	HTd/Ncfsa
בַּ/עֲדַ֥ת	ba./'a.Dat	H5712	HR/Ncfsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): ஒருவேளை בַּל (bal) [H1077] மற்றும் עַם (ʻam) [H5971] இலிருந்து; (அந்த) மக்களைச் சேராதவன், அதாவது அந்நியன்; பிலேயாம், ஒரு மெசொப்பொத்தாமிய தீர்க்கதரிசி; பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடமும்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הֵן (hên) [H2004] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அவர்களே (பெரும்பாலும் இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக அழுத்தமாகப் பயன்படுவது, மறைமுக உறவிலும்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): נָגַף (nâgaph) [H5062] இலிருந்து; ஒரு கொள்ளைநோய்; ஒப்புமையால், தோல்வி
H4560 — מָסַר (mâçar, maw-sar'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்தல், அதாவது (செயப்படுபொருள் வினையாக) வேறுபிரித்தல், அல்லது (தற்சுட்டாக) விசுவாசத்தை விட்டு விலகுதல்
H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): מָעַל (mâʻal) [H4603] இலிருந்து; துரோகம், அதாவது பாவம்
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால், நிலைநிறுத்தம் என்ற மூலப் பொருளில்; நியமிக்கப்பட்ட கூட்டம் (குறிப்பாக, ஒரு கூடுகை, அல்லது பொதுவாக, ஒரு குடும்பம் அல்லது திரள்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6465 — פְּעוֹר (Pᵉʻôwr, peh-ore'): פָּעַר (pâʻar) [H6473] இலிருந்து; ஒரு இடைவெளி; மேலும் בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr) [H1187]; பேயோர், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு மலை; பாகால்பேயோர், (அங்கே வணங்கப்பட்ட ஒரு தெய்வத்தைக் குறிக்க)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அங்கே — எண்ணாகமம் 25:9
சங்கதியிலே — எண்ணாகமம் 25:18, உபாகமம் 4:3, யோசுவா 22:17
இவர்கள் காரணமானார்கள் — எண்ணாகமம் 24:14, எண்ணாகமம் 25:1-3, நீதிமொழிகள் 23:27, பிரசங்கி 7:26, 2 பேதுரு 2:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எண்ணாகமம் 31:9, சங்கீதங்கள் 106:28, நீதிமொழிகள் 7:13, நீதிமொழிகள் 28:10, மீகா 6:5, யாக்கோபு 3:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பிலேயாம்; ஆலோசனை
Torrey’s: இஸ்ரவேல் சபை; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; இடறல்; பெண்
Nave’s: பிலேயாம்; சிறைப்பட்டவர்; சுகாதாரம்; யுத்தம்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 31 › வசனம் 16

எண்ணாகமம் 31:16

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 31:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 31:16

எண்ணாகமம் 31:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு