வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 16

எசேக்கியேல் 23:16

← எசேக்கியேல் 23:15	எசேக்கியேல் 23:16 (IRV)	எசேக்கியேல் 23:17 →
அவர்கள் எல்லோரும் தங்களுடைய பிறப்பிடமான கல்தேயாவில் உள்ள பாபிலோனியர்களைப் போல தங்களுடைய இடுப்பில் வார்க்கச்சை கட்டினவர்களும், தங்களுடைய தலைகளில் வண்ணம் தீட்டப்பட்ட பெரிய தலைப்பாகைகளை அணிந்தவர்களும், பார்வைக்கு படைத்தலைவர்களைப்போல தோற்றமுள்ளவர்களாக இருந்தார்கள்.	அவளுடைய கண்கள் அவர்களைப் பார்த்தவுடனே, அவள் அவர்கள்மேல் ஆசைவைத்து, கல்தேயாவுக்கு அவர்கள் அருகிலே தூதுவர்களை அனுப்பினாள்.	அப்பொழுது பாபிலோனியர்கள் அவள் அருகிலே வந்து காமத்திற்கு, தங்களுடைய விபசாரத்தால் அவளைத் தீட்டுப்படுத்தினார்கள்; அவள் இவர்களால் தீட்டுப்பட்டுப்போனபின்பு, அவளுடைய மனது அவர்களை விட்டுப் பிரிந்தது.

வசன உரை

IRV

அவளுடைய கண்கள்^H5869 அவர்களைப் பார்த்தவுடனே,^H4758 அவள் அவர்கள்மேல்^H5921 ஆசைவைத்து,^H5689 கல்தேயாவுக்கு^H3778 அவர்கள் அருகிலே^H413 தூதுவர்களை^H4397 அனுப்பினாள்.^H7971

மூல எபிரெயம்

[וַתַּעְגַּב כ] (וַתַּעְגְּבָה ק) עֲלֵיהֶם לְמַרְאֵה עֵינֶיהָ וַתִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֲלֵיהֶם כַּשְׂדִּימָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
[ו/תעגב כ] (וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה ק)	[ʻăgab כ] (va./ta'.gav/h ק)	H5689 כ	[HC/Vqw3fs כ] (Hc/Vqw3fs/Sh ק)
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
לְ/מַרְאֵ֣ה	le./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc
עֵינֶ֑י/הָ	'ei.Nei./ha	H5869	HNcbdc/Sp3fs
וַ/תִּשְׁלַ֧ח	va./tish.Lach	H7971	HC/Vqw3fs
מַלְאָכִ֛ים	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
אֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
כַּשְׂדִּֽימָ/ה	kas.Di.ma/h	H3778	HNp/Sd

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (சில சமயம் சேர்இடைச்சொல்லுடன்) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); (கஸ்தீயரை நோக்கி, கல்தேயாவுக்குள்), כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர் (பன்மையில் மட்டும்); கஸ்தீயன், அல்லது கேசேத்தின் சந்ததியான்; உட்பொருளாக, கல்தேயன் (அப்படி வந்தவன் என்பதுபோல); மேலும் ஜோதிடன் (அந்த மக்களைப் பற்றிய பழமொழிபோல)
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): பிரதிநிதியாக அனுப்புதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தூதன்; குறிப்பாக, தேவனுடைய தூதன், அதாவது ஒரு தேவதூதன் (மேலும் ஒரு தீர்க்கதரிசி, ஆசாரியன் அல்லது போதகன்)
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இலிருந்து; ஒரு காட்சி (பார்க்கும் செயல்); மேலும் ஒரு தோற்றம் (காணப்படும் பொருள்), (நிஜமான) ஒரு உருவமாயினும் (குறிப்பாக அழகானதாயின், அழகு; பெரும்பாலும் பன்மையில் தோற்றப்பொலிவு), அல்லது (மனதிலான) ஒரு தரிசனமாயினும்
H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): ஒரு மூல வேர்; ஏங்கிப் பெருமூச்சுவிடுதல், அதாவது (காமவுணர்வோடு) நேசித்தல்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அனுப்பினாள் — எசேக்கியேல் 16:17, எசேக்கியேல் 16:29, எசேக்கியேல் 23:40-41, 2 பேதுரு 2:14
அவளுடைய கண்கள் அவர்களைப் பார்த்தவுடனே — ஆதியாகமம் 3:6, ஆதியாகமம் 6:2, ஆதியாகமம் 39:7, 2 சாமுவேல் 11:2, 2 இராஜாக்கள் 24:1, யோபு 31:1, சங்கீதங்கள் 119:37, நீதிமொழிகள் 6:25, நீதிமொழிகள் 23:33, எசேக்கியேல் 16:29, மத்தேயு 5:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 இராஜாக்கள் 16:10, ஏசாயா 3:9, ஏசாயா 57:9, எசேக்கியேல் 23:5, ஓசியா 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அசீரியா
Nave’s: விக்கிரக ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 16

எசேக்கியேல் 23:16

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 23:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 23:16

எசேக்கியேல் 23:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு